의부전록 요문 처방 창출탕 독활탕 강활탕 강활승습탕 감두탕 조간산

소개

의부전록 요문 처방 창출탕 독활탕 강활탕 강활승습탕 감두탕 패독산 유향진통산 보현정기산 청아환 지룡탕 보골지환 백배환 양신산 대건중탕 미용환 보음환 조간산의 원문 및 한글번역

목차

창출탕 독활탕 강활탕 강활승습탕 감두탕 패독산 유향진통산 보현정기산 청아환 지룡탕 보골지환 백배환 양신산 대건중탕 미용환 보음환 조간산

본문내용

지룡탕
[ 《東垣十書》]
동원십서에 있다.
治閃挫墜撲腰痛。
지룡탕은 염좌로 추락하고 타박된 요통을 치료한다.
桃仁六個羌活二錢獨活甘草當歸梢黃蘗各一錢麻黃去節中桂地龍各四分蘇木六分.
도인 6개, 강활 8g, 독활, 감초, 당귀초, 황백 각 4g, 마디를 제거한 마황, 중계, 지룡 각 1.6g, 소엽 2.4g이다.
右爲粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，食遠熱服。
위 약재를 거칠게 가루내어 매번 20g을 복용하니 물 2잔을 1잔이 될 때까지 달여 식사와 멀리 뜨겁게 복용한다.

補骨脂丸
보골지환
[ 《奇效良方》，下同]
기효양방 처방이니 아래도 같다.
治腰腳疼痛不止。
허리와 다리가 아픔이 그치지 않음을 치료한다.
補骨脂微炒牛膝去苗，各三錢骨碎補一兩桂心一兩半檳榔安息香二兩，入胡桃仁搗熟.
약간 볶은 보골지, 싹을 제거한 우슬 12g, 골쇄보 40g, 계심 60g, 빈랑, 안식향 80g, 호도를 넣어서 찧어 익힌다.
右爲細末，煉蜜入安息香，和搗千餘杵，丸如梧子大，每服十丸至二十丸.
위 약재를 곱게 가루내어 제련한 꿀로 안식향을 넣고 1000여번 찧어서 오동나무씨 크기로 환을 만들어 매번 10환에서 20환을 복용한다.
空心溫酒下。
빈속에 따뜻한 술로 복용한다.

百倍丸
백배환
治男婦腰膝疼痛，筋脈拘急。
남자와 부인의 허리와 무릎이 아프고 근육과 맥이 당기고 급함을 치료한다.
敗龜皮虎骨二味各酢浸一宿，蘸酢炙令黃蓯蓉牛膝酒浸一宿乳香另研沒藥另研木鼈子去殼骨碎補去毛自然銅酢淬七次破故紙炒，各等分.
패구피, 호골 2약미를 식초로 하룻밤 담가서 식초에 담그고 황색으로 굽는다. 종용을 우슬주에 담가서 하룻밤 담근다, 유향을 따로 간 것, 껍질을 제거한 목별자, 털을 제거한 골쇄보, 식초로 7차례를 식힌 자연동, 구운 파고지 각 같은 분량이다.
右爲細末，以浸蓯蓉牛膝酒，煮麵糊和丸如梧桐子大，每服三十丸，食前溫酒下。
위 약재를 곱게 가루내어 담근 육종용 우슬주를 달인 면풀로 오동나무씨 크기만하게 환을 만들어 매번 30환을 복용하니 식전에 따뜻한 술로 연하한다.

養腎散
양신산
治腰腳筋骨疼痛，不能步履。
허리와 다리와 근육과 뼈가 아파서 보행과 걷지 못함을 치료한다.
蒼朮去皮，一兩全蠍半兩黑附子炮去皮臍草烏去尖，各二錢天麻三錢.
껍질을 제거한 창출 40g, 전갈 20g, 구워 껍질과 배꼽을 제거한 흑부자, 첨부를 제거한 초오 각 8g, 천마 12g이다.
右爲細末，每服一錢，淋黑豆酒調下，藥氣所至，麻痺少時瘳。
위 약제를 곱게 가루내어 매번 4g을 복용하니 흑두주를 섞어서 연하하니 약기운이 이르는 곳에 마비가 잠시 멎는다.

大建中湯
대건중탕
[ 《和劑局方》]
화제국방
治陽虛腰痛。
대건중탕은 양허요통을 치료한다.
當歸白芍藥白朮麥門冬熟地黃芪甘草蓯蓉酒浸人參川芎半夏肉桂附子炮去皮茯苓各等分.
당귀, 백작약, 백출, 맥문동, 숙지황, 황기, 감초, 술에 담근 종용, 인삼, 천궁, 반하, 육계, 구워서 껍질을 제거한 부자, 복령 각 같은 분량
每服五錢，水二盞，薑三片，棗二枚，煎八分，空心溫服。
매번 20g을 물 2잔과 생강 3조각, 대추 2매를 8푼까지 달여서 빈속에 따뜻하게 복용한다.

麋茸丸
미용환
[ 《本事方》]
본사방
治腎虛腰痛，不能轉側。
신허요통으로 옆으로 돌리지 못함을 치료한다.
麋茸鹿茸亦可菟絲子末各一兩舶上茴香半兩.
고라니뿔 녹용도 가능하다, 토사자가루 각 40g, 배 위의 회향 20g이다.
右爲末，以羊腎二對，用酒浸煮爛，去膜研如泥，和丸如桐子大，陰乾，如羊腎少，入酒糊佐之.
위 약재를 가루내어 양신 2개를 술을 사용하여 담가서 달여 미란되게 하여 진흙처럼 막을 제거하고 갈아서 오동나무씨 크기로 환을 만들어 응달에서 건조하여 양신이 만약 적으면 술과 풀을 넣어 보좌한다.
每服三五十丸，溫酒或鹽湯下。
매번 30~50환을 복용하니 따뜻한 술이나 혹은 소금탕으로 연하한다.

補陰丸
보음환
[ 《丹溪心法》]
단계심법
治陰虛腰痛。
음허요통을 치료한다.
龜板酒炙黃蘗酒炒知母側柏葉枸杞五味子杜仲薑汁炒去絲縮砂仁各等分甘草減半.
술로 구운 구판, 술로 볶은 황백, 지모, 측백엽, 구기, 오미자, 생강즙으로 볶아서 실을 제거한 두충, 축사인 각 같은 분량, 감초는 반을 감량한다.
右爲末，猪脊髓加地黃膏爲丸。
위 약재를 가루내어 돼지척수에 지황고를 넣어서 환을 만든다

참고자료

· 의부전록