의림촬요 옹저문 촌금황 진인활명음 탁리소독산 청간해울탕 청열소독음 취잉골법

소개

의림촬요 옹저문 촌금황 진인활명음 탁리소독산 청간해울탕 청열소독음 치배저선방훈약 부약 타농산 만금일취고 청심환 청단죽엽탕 취잉골법의 원문 및 한글번역

목차

촌금황 진인활명음 탁리소독산 청간해울탕 청열소독음 치배저선방훈약 부약 타농산 만금일취고 청심환 청단죽엽탕 취잉골법

본문내용

정농산
治諸癰腫不放膿出.
여러 옹종으로 농이 나오지 않음을 치료한다.
木鱉子 虛者七箇 實者 九箇 金銀花 黃芩 黃連 黃栢 歸尾 各一錢 大黃一兩 甘草節 穿山甲 各七分 芒硝 三錢.
목별자(허약자는 7개, 실한 사람은 9개), 금은화, 황금, 황련, 황백, 당귀미 각 4g, 대황 40g, 감초절, 천산갑 각 2.8g, 망초 12g이다.
右水煎五更服.
위 약재를 물로 새벽 3~5시에 복용한다.
萬金一醉膏
만금일취고
治癰疽 發背 宣導惡毒 始初便服.
옹저 바배를 치료하니 악한 독을 선도하니 시초에 곧 복용한다.
瓜蔞一箇 去皮硏碎 甘草生 麤末半兩 沒藥 水中硏二錢半.
과루 1개를 껍질을 제거하고 갈아 분쇄한 것, 거칠게 가루낸 생감초 20g, 물 속에 간 몰약10g이다.
右用紅酒三大椀 煎取其半 分兩服 溫服之.
위 약재를 홍주 3큰 사발을 사용하여 반이 되게 달여서 2로 나눠서 따뜻하게 복용한다.
重者 再劑.
중증이면 다시 약제를 복용한다.
一方加歸芷幷些乳香.
한 처방에는 당귀, 백지와 유향을 조금 가미한다.
○更要宣毒 加紫草 皂角仁 二錢半 直指.
다시 독을 펴려면 자초, 조각인 10g을 가미한다. 직지

淸心丸
청심환
治諸痛痒 瘡瘍 皆屬心火 此藥主之.
여러 통증과 소양과 창양이 모두 심화에 속함을 치료하니 이 약으로 주치한다.
黃連一兩 茯神 赤茯苓 各五錢.
황련 40g, 복신, 적복령 각 20g이다.
右末蜜丸 梧子大 每百丸 米飮送下.
위 약재를 가루내어 꿀로 오동나무씨 크기로 환을 만들어 매번 100환을 미음으로 연하한다.

淸膻竹葉湯
청전죽엽탕
治癰疽煩渴.
청전죽엽탕은 옹저로 번갈함을 치료한다.
生地黃洗焙 黃芩 芍藥 人參 知母 甘草灸 白茯苓 各二兩 升麻 黃耆蜜灸 瓜蔞根 麥門冬 各三兩.
씻어 구운 생지황, 황금, 작약, 인삼, 지모, 구운 감초, 백복령 각 80g, 승마, 꿀로 구운 황기, 과루근, 맥문동 각 120g이다.
右末 每服二錢 濃煎竹葉一盞 內棗一枚 去核 再煎至八分.
위 약재를 가루내어 매번 8g을 복용하니 짙게 죽엽 한 잔을 달여서 핵을 제거한 대추 한 매를 넣어서 다시 8푼이 되게 달인다.
溫服 無時 外科精要.
따뜻하게 시기와 관계없이 복용한다. 외과정요

六十九 取剩骨法
69 썩은 뼈를 취하는 방법

取久疽久痔漏 中朽骨 俗名剩骨 用烏骨雞脛骨 以信砒實之 塩泥固 濟火煆通紅 地上出火毒.
오래된 저와 오래된 치루중에 썩은 뼈(속칭 잉골이라고 한다)는 오골계의 정강이 뼈를 사용하여 비상을 채워 소금을 이긴 진흙으로 고정하며 불로 온통 홍색으로 달구어 지상에서 화독을 뺀다.
用骨 硏細 飯丸 如粟米大.
뼈를 사용하여 곱게 갈아서 밥으로 좁쌀크기로 환을 만든다.
以皮紙 撚送入竅內外.
가죽과 종이로 말아서 구멍 안팎에 넣는다.
以拔毒膏藥封之 其骨自出.
독을 뽑는 고약을 봉하면 뼈가 스스로 나온다

참고자료

· 의림촬요