의부전록 흉복문 흉복냉 교장사통 비위허랭 혈기촬통불가인 심기동통 졸기심통 일체심통

소개

의부전록 흉복문 흉복냉 교장사통 비위허랭 혈기촬통불가인 심기동통 졸기심통 일체심통의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 흉복문 흉복냉 교장사통 비위허랭 혈기촬통불가인 심기동통 졸기심통 일체심통

본문내용

비냉 복통으로 구토함
乾薑炒三錢，甘草炙半錢，棗一枚，同煎服，或爲末，和飲服。 [ 《直指方》]
볶은 건강 12g, 구운 감초 2g과 대추 1매를 함께 달여 복용하며 혹은 가루내어 음복한다. 직지방

又方：
우방
鶴蝨，苦酒空腹服方寸匕，佳。
학슬과 고주를 빈 속에 사방 1촌의 수조로 복용하면 좋다.

又方：
우방
七月七日采蒺藜子，陰乾燒灰，先食服方寸匕，日三即瘥。
7월 7일에 질려자를 채집하여 음건하여 태워 재를 내어 먼저 사방 1촌의 수저로 복용하길 3일하면 낫는다.

疰心痛：
주심통
用桃白皮煮汁，空腹以意服。 [ 崔氏]
복숭아 백색껍질을 사용하여 달인 즙을 공복에 마음대로 복용한다. 최씨

暴心痛：
갑작스런 심장통
苦參十斤㕮咀，以水一石煮取二斗，去滓，下苦酒一斗，更煮取五升，加大黃末熬和汁中，煎令可丸，併手丸之，如梧子大，每服以酒一升，進三四十丸，日一，當倒腹吐。
고삼 6kg을 씹어서 물 1석을 2말이 되게 달여서 찌꺼기를 제거하여 고주 1말을 연하하며 다시 달여 5되로 만들어 대황가루를 졸인 즙과 섞어서 달여 환을 만들 수 있고, 손으로 환을 만들길 오동나무씨 크기로 하여 매번 술 1되로 30~40환을 하루에 한번하여 거꾸로 배에 도달하면 토하게 된다.
不吐下利，更酒漬苦參二斤，浸久彌佳。
토하거나 하리하지 않고 다시 술로 고삼 1200g을 담그니 담그길 오래하면 더욱 좋다.

非止暴痛，凡是腹中之疾悉主之。
갑작스런 통증이 아니며 배 속에 질병을 모두 주치한다.
又治宿冷血結陰癖，頻用有效，大良。
또한 묵은 찬 혈의 결체와 음벽을 치료하니 자주 사용하면 효과가 있고 더욱 좋다.

又方：
우방
桂心一兩㕮咀，以水四升，煮取一升半，分三服。
계심 40g을 씹어서 물 4되를 1되반으로 달여서 세 번 나눠 복용한다.

蟲心痛：
충심통
用鶴蝨爲末，蜜丸，如梧子大，服四十丸，蜜湯下，日一服，可加至五十丸，慎酒肉。
학슬을 사용하여 가루내어 꿀로 환을 오동나무씨 크기로 만들어 40환을 복용하며 꿀탕으로 연하하며 하루에 한번 복용하며 50환까지 가능하니 술과 고기를 삼간다.

腸癰：
장옹
雄鷄頂上毛并屎燒存性，爲末，空心酒服之。
수탉을 정상 털과 똥을 태워 약성을 보존하여 가루내니 빈속에 술로 복용한다.

又方：
우방
截取檐頭尖少許燒灰，水和服，當作孔出膿血取愈。
첨두첨을 조금 취하여 태워 재를 내서 물과 함께 복용하며 구멍이 생겨 농혈을 빠지면 낫는다.

凡腸癰，其狀兩耳輪文理甲錯，初患腹中苦痛，或繞臍有瘡如粟，皮熱，便膿血出，似赤白下，不治必死，方用馬蹄灰，以鷄子白和塗，即拔氣，不過再。
장옹은 모양이 양쪽 이륜의 무늬 조갑과 같고 초기에는 배 속이 고통스럽고 혹은 배꼽 둘레로 좁쌀같은 창이 있고, 피부가 뜨겁고 농혈이 나오며 적백대하와 같고, 치료하지 않으면 반드시 죽으니 처방은 말발굽재를 사용하며 계란흰자를 섞어서 기를 뽑고 다시 하지 않는다.

內癰：
내옹
馬牙灰以鷄子白和塗之，乾則易。
마아재를 계란흰자와 섞어서 건조하면 바꾼다.

腸癰：
장옹
瓜子仁三升搗末，以水三升，煮取一升五合，分作三服。
과자인 3되를 찧어 가루내어 물 3되를 달여 1되5홉으로 달여서 3번 나눠 복용한다.

寸白蟲心胃痛：
촌백충 심위통증
狼牙五兩搗末，蜜丸，麻子大，隔宿不夜食，明旦以漿水下一合，服盡愈。
낭아 200g을 찧어 가루내어 꿀로 삼씨크기로 환을 만들어 한 밤을 야간에 먹지 않고 다음날 새벽에 장수로 1홉을 연하하며 복용이 다하면 낫는다.

一切心痛，無問新久：
일체 심장통으로 새롭고 오래됨을 불문함
生地黃一味，隨人所食多少搗汁，搜麵作餺飥，或冷淘食，良久當利出蟲。 [ 《海上方》]
생지황 1약미를 사람이 먹는 다소를 따라서 찧은 즙과 면을 찾아 수제비를 만들거나 혹은 차게 물을 일어서 먹으며 한참뒤에 하리로 벌레를 내보낸다. 해상방

참고자료

· 의부전록