의부전록 흉복문 단방 심하급통 흉비통여추자 졸심급통 복피마비불인 남녀기창심민

소개

의부전록 흉복문 단방 심하급통 흉비통여추자 졸심급통 복피마비불인 남녀기창심민의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 흉복문 단방 심하급통 흉비통여추자 졸심급통 복피마비불인 남녀기창심민

본문내용

人有氣從臍左右起上衝，胷滿氣促，鬱冒厥者：
사람이 기가 배꼽의 좌우에서 일어나 상충하며 가슴이 그득하며 기가 재촉하며 울모로 궐증이 생김을 치료한다.
用梨木灰、伏出鷄卵殼中白皮、紫菀、麻黃去節，等分爲末，糊丸梧子大，每服十丸酒下；
배나무재를 사용하며 대신 계란껍질 속의 백피를 꺼내며 자원, 마디를 제거한 마황 같은 분량을 가루내어 풀로 오동나무크기로 환을 만들어 매번 10환을 술로 연하한다.
亦可爲末，服方寸匕；
또한 가루내어 사방 1촌의 수저를 복용한다.
或煮湯服。 [ 《總錄》]
혹 달인 탕을 복용한다. 총록

臍下絞痛：
배꼽 아래가 쥐어짜듯이 아픔
木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚，水三升，煮半升，頓服即愈。 [ 《食療》]
모과 3조각, 상엽 7조각, 대추 3매, 물 3되, 반되를 달여서 돈복하면 낫는다. 식료본초

途中心痛：
길중의 심장통
橘皮去白煎湯，飲之甚良。 [ 《談埜翁方》]
귤피의 백질을 제거하여 달인 탕을 마시면 매우 좋다. 담옹방

冷膈氣，及酒食後飽滿，快膈湯：
냉격기와 음주한 뒤에 포만하면 쾌격탕이다.
青橘皮一斤，分作四分，四兩用鹽湯浸，四兩用百沸湯浸，四兩用酢浸，四兩用酒浸，各三日取出，去白，切絲，以鹽一兩炒微焦，研末，每用二錢，以茶末五分，水煎溫服，亦可點服。
청귤피 600g을 사등분으로 나누며 160g을 생강탕으로 담가서 160g은 백비탕을 담그고, 160g은 식초를 사용해 담그고, 160g은 술을 사용하여 담그며, 각각 3일에 취해 꺼내서 백질을 제거하고 실을 잘라내서 소금 40g을 볶아서 약간 검게하여 갈아 가루내어 매번 8g을 차가루 2g을 물로 달여 온복하니 또한 점복할 수 있다.

卒腹痛：
갑작스런 복통
舌上寫風字，紙上寫蜈蚣二字，相交吞之。 [ 《道藏》]
혀 위에 바람 풍이란 글자를 쓰고 종이 위에 오공 2글자를 쓰며 서로 교대로 삼킨다. 도장

急心氣痛：
갑작스런 심기통
核桃一個去殼，棗子一枚去核，同用紙裹煨熟，以生薑湯一鍾，細嚼送下，永久不發，名盞落湯。 [ 《經驗方》]
도핵 1개를 껍질을 제거하고 대추 1매를 씨를 제거하여 종이를 함께 사용하여 싸서 구워 익혀서 생강탕 1종지로 곱게 씹어서 연하하면 영원히 발생하지 않고 잔락탕이라고 이름한다. 경험방

脾胃冷痛，白艾末，沸湯調服二錢。 [ 《易簡方》]
비위가 차고 아프면 백색쑥가루를 끓는 탕으로 8g을 조복한다. 이간방

蛔蟲心痛如刺，口吐清水：
회충이 심장을 찌르듯이 아프게 하며 입으로 맑은 물을 토함
白熟艾一升，水三升煮一升服，吐蟲出。
백색 익힌 쑥 1되를 물 3되를 1되로 달여 복용하니 회충을 토해낸다.
或取生艾搗汁，五更食香脯一片，乃飲一升，當下蟲出。 [ 《肘後方》]
혹은 생 쑥을 취하여 찧은 즙으로 3시~5시에 향포 1조각을 1되를 마시면 벌레가 나간다. 주후방.

血氣脹滿：
혈기의 창만
劉寄奴穗實爲末，每服三錢，酒煎服，不可過多，令人吐利，此破血之仙藥也。 [ 《易簡方》]
유기노이삭 열매를 가루내어 매번 12g을 복용하여 술로 달여 복용하며 과다하게 하면 안되며 사람으로 하여금 토와 하리케 하니 이는 혈을 깨는 선약이다. 이간방

男女氣脹心悶，飲食不下，冷熱相攻，久患不愈：
남녀의 기창으로 마음이 답답하고 음식을 연하하지 않고 냉기와 열기가 서로 공격하며 오래된 질환이 낫지 않음을 치료한다.
用厚朴薑汁炙焦黑爲末，以陳米飲調服二錢匕，日三服。 [ 《斗門方》]
후박생강즙을 사용하여 검게 태워서 가루내어 묵은쌀로 8g의 수저로 조복하길 하루에 3번 복용한다. 두문방

참고자료

· 의부전록