의부전록 흉복문 목향환 뇨사환 마황계지탕 빈계탕 화충환 보금산 익지산

소개

의부전록 흉복문 목향환 뇨사환 마황계지탕 빈계탕 화충환 보금산 목향삼릉산 감초분밀탕 해합환 우방 주마탕 천궁산 백출산 화기산 과루해백백주탕 의이인부자산 익지산의 원문 및 한글번역

목차

목향환 뇨사환 마황계지탕 빈계탕 화충환 보금산 목향삼릉산 감초분밀탕 해합환 우방 주마탕 천궁산 백출산 화기산 과루해백백주탕 의이인부자산 익지산

본문내용

和氣散
화기산
治男婦一切氣疾，他藥不瘳者。
남자와 부인의 일체 기질환을 치료하니 다른 약을 낫게 하지 못한다.
白芷白芨各一兩地骨皮山蜈蚣藿香甘草炙木香紅內消山慈姑各半兩.
백지, 백급 각 40g, 지골피, 산오공, 곽향, 구운 감초, 목향, 홍내소, 산자고 각 20g이다.
右焙乾爲末，每服二大錢，空心鹽湯點服。
위 약재를 약한 불로 건조하여 가루내어 매번 2큰 동전만하게 복용하니 빈속에 소금탕을 점복한다.
余鄉村有一老醫，數世習醫，凡婦人氣疾，惟憑此藥，百發百中。
내가 향촌의 한 노인 의사가 있어서 여러 해동안 의업을 익혀서 부인의 기 질환이 있으면 이 약에만 의지하여 백발백중이었다.

䒷蔞薤白白酒湯
과루해백백주탕
治心痛，脈小緊數者。
심장통과 소긴삭맥임을 치료한다.
䒷蔞實一個搗薤白半升白酒七升.
찧은 과루실 1개, 해백 반되, 백주 7되이다.
右三味，同煮取二升，分溫再服。
위 3약미를 함께 달여 2되를 취하니 따뜻하게 나눠서 다시 복용한다.

薏苡仁附子散
의이인부자산
治胷痺緩急者。
흉비로 완급함을 치료한다.
薏苡仁四兩附子炮一枚.
의이인 160g, 구운 부자 1매
右二味，杵爲散，服方寸匕，日三服。
위 2약미를 찧어 산제를 만들어 사방 1촌의 수저로 복용하니 하루에 세 번 복용한다.

益智散
익지산
治傷寒陰盛，心腹痞滿，嘔逆瀉利，手足厥逆，及一切冷氣攻心脅，臍腹脹絞痛。
상한병 음이 성하며 심복부가 그득하고 구역하면서 설사와 하리를 하며 손발이 궐역하며 일체 냉기가 심장과 옆구리를 공격하며 배꼽과 복부창만으로 쥐어짜듯 아픔을 치료한다.
川烏炮去皮臍，四兩益智仁去皮乾薑炮青皮去白，各一兩.
구워서 피제를 제거한 천오 160g, 껍질을 제거한 익지인, 구운 건강, 백질을 제거한 청피 각 40g이다.
右爲細末，每服三錢，水二盞，生薑三片，棗二枚劈破，同煎至八分，去滓，溫服，食前。
위 약재를 곱게 가루내어 매번 12g을 복용하니 물 2잔과 생강 3조각과 대추 2매를 쪼개 함께 8푼까지 달여 찌꺼기를 제거하며, 온복하니 식전에 복용한다

참고자료

· 의부전록