의부전록 흉복문 사심탕 반하보심탕 대황설열탕 우방 온중당귀탕

소개

의부전록 흉복문 사심탕 반하보심탕 대황설열탕 우방 후방 오신탕 계심삼물탕 오두원 우방 서각원 고량강탕 당귀탕 우방 우방 우방 우방 온중당귀탕의 원문 및 한글번역

목차

사심탕 반하보심탕 대황설열탕 우방 후방 오신탕 계심삼물탕 오두원 우방 서각원 고량강탕 당귀탕 우방 우방 우방 우방 온중당귀탕

본문내용

사심탕
治老小下利，水穀不消，腸中雷鳴，心下痞滿，乾嘔不安。
노인과 소아가 하리하며 수곡이 소화되지 않고 장 속이 우레처럼 울고 심하가 더부룩하고 답답하며 건구역질로 편치 않음을 치료한다.
人參黃芩甘草各一兩乾薑兩半黃連半夏大棗十二枚.
인삼, 황금, 감초 각 40g, 건강 60g, 황련, 반하 대추 12매이다.
右七味，㕮咀，以水八升，煮取二升半，分三服。
위 7약미를 씹어서 물 8되를 2되반으로 달여 세 번 나눠 복용한다.
并治霍亂。
사심탕은 곽란도 함께 치료한다.
若寒加附子一枚，渴加䒷蔞根二兩，嘔加橘皮一兩，痛加當歸一兩，客熱以生薑代乾薑。
만약 한증이면 부자 1매를 더하고, 갈증이면 과루근 80g을 더하고, 구토가 있으면 귤피 40g을 더하고 통증이면 당귀 40g을 더하며 객열이면 생강으로써 건강을 대신한다.

半夏補心湯
반하보심탕
治心虛寒，心中脹滿，悲憂，或夢山丘平澤。
심허한증으로 심장 속이 창만하며 슬프고 근심이 있고 혹은 산과 구릉과 평지와 못을 꿈을 꿈을 치료한다.
半夏六兩宿薑五兩茯苓桂心枳實橘皮各三兩白朮四兩防風遠志各二兩.
반하 240g, 숙강 200g, 복령, 계심, 지실, 귤피 각 120g, 백출 160g, 방풍, 원지 각 80g이다.
右九味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
위 9약미를 씹어서 물 1말을 3되가 되게 달여서 세 번 나눠 복용한다.

참고자료

· 의부전록