의부전록 흉복문 왕숙화맥결 당손사막천금방 송양사영직지방 두한경창양전서 엄용화제생방

소개

의부전록 흉복문 왕숙화맥결 당손사막천금방 송양사영직지방 두한경창양전서 엄용화제생방

목차

의부전록 흉복문 왕숙화맥결 장복제통
당손사막천금방
흉복제병 시흉내생옹법 장옹
송양사영직지방
복통 두피통
두한경창양전서
정저발 천심냉루 봉와발배 발두독 두옹 늑두옹 제옹 구발 소장옹 반장옹 위완옹 심간옹
엄용화제생방

본문내용

心者君主之官，神明出焉。
심은 군주의 관직이 되어 신명이 나온다.
肝者將軍之官，謀慮出焉。
간은 장군의 관직이 되어 모려가 나온다.
二官有君臣之分，一身之主宰，其可傷也！
2관직은 임금과 신하의 구분이 있어서 한 몸을 주재하니 상할 수 있겠는가?
此癰受在心，心主行血，氣血熱傷於經絡，此是惡毒之證，不可不審也。
이 심간옹은 심에서 받으면 심은 혈의 운행을 주관하며 기와 혈과 열이 경락에 손상함이니 이는 악독의 증상이니 살피지 않을 수 없다.
當用定痛敗毒散；
응당 정통패독산을 사용한다.
如不散，用內托流氣飲。
만약 흩어지지 않으면 내탁유기음을 사용한다.

濟生方 [ 宋 嚴用和]
제생방 송나라 엄용화

心痛
심통

夫心痛之病，醫經所載，凡有九種：
심통의 병은 의학경전에 기재되길 9종류가 있다.
一曰蟲心痛，二曰疰心痛，三曰風心痛，四曰悸心痛，五曰食心痛，六曰飲心痛，七曰寒心痛，八曰熱心痛，九曰去來心痛。
1째는 충심통, 2째는 주심통, 3째는 풍심통, 4째는 계심통, 5째는 식심통, 6째는 음심통, 7째는 한심통, 8째는 열심통, 9째는 거래심통이다.
其名雖不同，而其所致，皆因外感六淫，內汨七情，或飲啖生冷果食之類，使邪氣搏於正氣，邪正交擊，氣閉塞，鬱於中焦，遂成心痛。
이름이 비록 같지 않으나 온 것은 모두 외감육음과 내상7정이며 혹은 생랭한 과일과 음식을 먹은 종류이거나, 사기가 정기와 싸우며, 사기와 정기가 사귀어 때림으로 기가 막히며, 중초에 울체하여 심통이 발생한다.
夫心乃諸臟之主，正經不可傷，傷之則痛。
심은 여러 장의 주인이 되며, 바른 경은 손상하지 않으니 손상하면 아프게 된다.
若痛甚手足青過節者，則名曰真心痛。
만약 통증이 심하며 손발이 청색이 관절을 넘으면 이름하길 진심통이라고 한다.
真心痛者，旦發夕死，夕發旦死。
진심통은 아침에 발생하면 저녁에 죽고, 저녁에 발생하면 아침에 죽는다.
若乍間乍盛成疹而不死者，名曰厥心痛，不過邪氣乘於心支別絡也。
만약 잠깐 나아졌다 잠깐 성대하여 발진이 생기며 죽지 않으면 궐심통이라고 이름하니 사기가 심가지의 별락을 탐에 불과하다.
寸口脈緊，心脈甚急，皆主心痛。

참고자료

· 의부전록