의부전록 흉복문 궐론 기병론 표본병전론 기교변대론

소개

의부전록 흉복문 궐론 기병론 표본병전론 기교변대론의 원문 및 한글번역

목차

궐론 기병론 표본병전론 기교변대론

본문내용

水寒乘心，故心痛。
한수가 심을 타므로 심장통이 된다.
心主言，故暴瘖。]
심은 말을 주관하므로 갑자기 벙어리가 된다.
歲水不及，濕乃大行，復則大風暴發，痛於心腹。
해의 수기가 불급하면 습이 크게 유행하며 다시 큰 바람이 갑자기 생기며 심복부가 아프다.
[ 註水弱土勝，木後復之，故大風暴發。
주석 수가 약하며 토가 이기며 목의 뒤에 회복하므로 큰 바람이 폭발한다.
風氣入於膈中，在上則痛於心，在下則痛於腹也。]
풍기가 횡격막 중에 들어가면 위에 있으면 심장이 아프며, 아래에 있으면 복부가 아프다.
歲木不及，燥乃大行，民病中清，胠脅痛，少腹痛，腸鳴。
해의 목기가 불급하면 조기가 크게 유행하며 백성의 병이 중청하며 옆구리가 아프며 소복이 아프고 장명한다.
[ 註中清，中氣冷也。
주석 중청은 냉기에 적중됨이다.
胠脅少腹痛，肝木之病。
갈비와 옆구리 소복이 아픔은 간목의 병이다.
肝氣虛逆，更兼中清，故腸鳴。]
간기가 허역함은 다시 중청을 겸하니 그래서 장명이 된다.
歲金不及，炎火乃行，復則民病口瘡，甚則心痛。
해의 금기가 불급하면 화염이 운행하니 다시 백성이 구창이 되며 심하면 심장통이 된다.
[ 註六乙之歲，金運不及，則所勝之火氣乃行。
주석 6을의 해에는 금운이 불급하면 이기는 화기가 운행한다.
金弱火亢，水乃復之，故水寒之氣上乘，迫其心火外炎，故民病口瘡，甚則心痛。]
금이 약하며 화가 항성하면 수기가 회복하므로 한수의 기가 위로 타며 심화를 핍박하여 밖으로 불타므로 백성이 구창을 병들며 심하면 심장통이 된다.
歲土不及，風乃大行，化氣不令，草木茂榮，飃揚而甚，秀而不實，上應歲星，民病飱泄、霍亂、體重、腹痛、寒中胷脅暴痛，下引少腹，善太息。
해의 토기가 불급하면 풍이 크게 운행하며 화기가 명령하지 못하면 초목이 무성하고 영화로우며 나부끼며 날음이 심하니 빼어나서 실하지 않으며 위로 세성에 반응하니 백성이 손설과 곽란과 몸이 무겁고 복통하며 한기가 가슴과 옆구리에 적중하여 갑자기 아프며 아래로 소복에 당기며 한숨을 잘 쉰다.
[ 註六己之歲，土運不及，木反勝之，由是風木傷土，民則有飱泄、霍亂、體重腹痛，肌肉之病。]
주석 6기의 해에는 토운이 불급하니 목이 반대로 이기니 이로부터 풍목이 토를 손상하여 백성이 손설, 곽란, 몸이 무겁고 복통, 기육의 병이 된다.

五常政大論
오상정대론

少陽司天，火氣下臨，肺氣上從，心痛，胃脘痛，厥逆膈不通。
소양이 사천하면 화기가 아래로 임하여 폐기가 위를 따르며 심장이 아프며 위완이 아프며 궐역으로 격이 통하지 않는다.
[ 註《靈樞》曰：厥陰心包絡所生病者，心痛煩心。胃脘痛者，木剋土也。土位中央，膈不通，則上下厥逆。]
주석 영추에 궐음심포락이 소생하는 병은 심장통과 심번이다. 위완통은 목이 토를 상극함이다. 토의 위치는 중앙으로 횡격막이 통하지 않으니 상하가 궐역이 된다.
太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，熱氣妄行，寒乃復，善忘，甚則心痛。
태양이 사천함은 한기가 아래로 임함이니 심기가 위로 따르며 열기가 망행하여 한기가 회복하니 잘 건망하며 심하면 심장통이 된다.
[ 註寒氣下臨，藏氣上從，而熱氣妄行，霜寒以復之，是以神氣傷而善忘，甚則心痛也。]
주석 한기가 아래로 임하면 장기가 위로 따르며 열기가 망행하여 서리와 찬기가 회복하니 그래서 신기가 손상하여 잘 잊고 심하면 심장통증이 된다.
太陰司天，濕氣下臨，腎氣上從，胷中不利，厥逆，心下痞痛，少腹痛，時害於食。
태음이 사천함은 습기가 아래로 임하며 신기가 위로 따름이니 가슴 속이 불리하며 궐역하고 심장 아래가 답답하고 아프며, 소복이 아프며 때에 음식에 피해가 된다.
[ 註太陰司天，則太陽寒水在泉。
주석 태음이 사천하면 태양한수가 재천에 있다.
心下痞者，上下水火之氣不交也。
심하가 답답함은 상하의 수화의 기가 교제하지 못함이다.
少腹痛者，腎病於下也。
소복통은 신병이 아래에 있음이다.
時害於食者，水上乘土也。]
때로 음식에 피해됨은 수가 위로 토를 탐이다

참고자료

· 의부전록
· 황제내경