의부전록 휘고 배척문4배창 발배

소개

의부전록 휘고 배척문4배창 발배의 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

治發背方：
발배를 치료하는 처방
蒼耳炒黃擦去刺，再炒深黃，不見風，研細末，每服五錢匕，好熱酒調，食前、臨臥服。 [ 海藏]
창이자를 황색으로 볶아서 문질러서 가시를 제거하고 다시 볶아서 매우 황색으로 하여 바람을 맞지 않고, 갈아서 곱게 가루내어 매번 20g을 수저로 복용하니 좋은 뜨거운 술로 섞어서 식전과 잠 잘 무렵 복용한다. 해장

發背：
발배
用金銀藤取五六兩搗爛，入熱酒一鍾，攪勻取汁，酒溫服，滓罨患處，四五服立效。 [ 《趙氏醫貫》]
금은화를 200~240g을 사용하여 찧어서 미란되게 하며, 뜨거운 술 한종지를 넣고 고르게 섞어서 즙을 취하며 술로 따뜻하게 복용하며, 찌꺼기를 환부에 붙이며 4,5번 복용하면 곧 효과가 있다. 조헌가 의관
雞血散，治發背陰證：
계혈산은 발배 음증을 치료한다.
用赤雄鷄剪去冠尖少許，倒提滴血瘡上，血盡再換，不過五六鷄，痛止毒消，其瘡自愈。
적색 수탉을 사용하여 닭벼슬 끝을 조금 잘라서 거꾸로 들어 핏방울을 창 위에 발라서 피가 다하면 다시 교환하며, 5,6닭에 불과하니 통증이 멎으면 독이 소멸하고 창이 스스로 낫는다.
內以人參六兩，分六貼，盡日煎服。 [ 《醫學入門》]
안에 인삼 240g을 6첩으로 나눠서 하루가 다하길 달여 복용한다. 의학입문

癰疽發背：
옹저발배
用伏龍肝，以鷄子黃和塗之，或酢調，或大蒜同研貼之，并佳。 [ 《本草》]
복령간을 사용하여 계란 노른자에 섞어서 바르거나 혹은 식초에 바르고 혹은 마늘을 함께 갈아 붙이면 함께 좋다. 본초
發背：
발배
取白鳳仙花連根葉搗爛，先以米酢洗患處，後敷藥，一日一換，如神。 [ 《萬病回春》]
백색 봉선화 뿌리와 잎을 함께 미란되게 하여 먼저 쌀식초로 환부를 씻고 뒤에 약을 붙이며 하루에 한번 교환하면 귀신과 같이 된다. 만병회춘
背疽：
배저
取薜荔葉爛研，取汁和蜜，飲數升，以滓敷瘡上。
벽려엽을 취하여 미란되게 갈아서 즙을 취하여 꿀과 섞어서 몇 되를 마시며 찌꺼기를 창 위에 붙인다.

참고자료

· 의부전록