의부전록 배척문 신등조법 부약 여의금황산 서미촌금단 충화고십선산고약 오금고

소개

의부전록 배척문 신등조법 부약 여의금황산 서미촌금단 충화고 자발통 당귀주 처심음 파관단 십선산 고약 오금고의 원문 및 한글번역

목차

신등조법 부약 여의금황산 서미촌금단 충화고 자발통 당귀주 처심음 파관단 십선산 고약 오금고

본문내용

治瘡瘍熱極汗多，大渴便秘，譫語或發狂，結陽之證。
창양으로 열이 극심하고 땀이 많고 매우 갈증나며 변비가 있고, 섬어하면서 혹은 발광하여 결양하는 증상을 치료한다.
大黃二兩五錢，半生半熟芒硝甘草各二兩.
반은 생으로 반은 익힌 대황 100g, 망초, 감초 각 80g이다.
右爲末，煉蜜爲丸，如彈子大，每服一丸，食後童便酒化下，白湯化服亦可。
위 약재를 개루내어 제련한 꿀로 탄환크기로 환을 만들어 매번 1환을 복용하며 식후에 동변술로 연하하고 백탕으로 화복하여도 또한 가능하다.

十宣散
십선산
治瘡瘍脈緩濇，身倦怠，惡寒，或脈弦或緊細者，皆宜用之，散風寒，助陽氣也。
창양과 완색맥이며 몸이 권태롭고 오한하며, 혹은 현맥이나 혹은 긴세맥을 치료함에 모두 사용할 수 있으니 풍한을 흩어지게 하여 양기를 보조한다.
人參當歸酒拌黃芪鹽水拌炒甘草炙白芷川芎桔梗炒，各一錢厚朴薑製，五分防風肉桂各三分.
인삼, 술로 섞은 당귀, 소금물로 섞어서 볶은 황기, 구운 감초, 백지, 천궁, 볶은 길경 각 4g, 생강으로 법제한 후박 2g, 방풍, 육계 각 1.2g이다.
右作一劑，水二鍾，煎八分服。
위 약재를 썰어 1제로 만들어 물 2종지를 8푼으로 달여 복용한다.

箍藥
약을 두르다
治發背毒甚，散走不住，此藥圍之即解。
발배로 독이 심하고 흩어져 달림에 머무르지 않음을 치료하니 이는 약으로 둘러싸면 풀어진다.
芙蓉葉白芷大黃山慈姑寒水石煅白芨蒼耳草黃蘗炒，各等分.
연잎, 백지, 대황, 산자고, 불에 구운 한수석, 백급, 창이초, 볶은 황백 각 같은 분량이다.
右各另爲末，用水調擦四圍，中如乾，以水潤之。
위 약재를 각각 따로 가루내어 물을 사용하여 네 주위를 문지르며 건조한 듯하여 물로 적신다.

烏金膏
오금고
解一切瘡毒，及腐化瘀肉，最能推陳致新。
오금고는 일체 창독과 썩은 어육을 푸니 가장 묵은 것을 밀어내고 새 것을 이르게 한다.
巴豆一味，去殼炒焦，研如膏.
파두 한 약미를 껍질을 제거하고 검게 볶아 고처럼 간다.
右點腫處則解毒，塗瘀肉上則白化。
위 약재를 종기가 있는 곳에 점해서 해독하며 어육위에 붙여서 백색으로 변화케 한다.
加乳香少許亦可。
유향을 조금 가미하여도 또한 좋다.
如絍瘡內，能搜膿化毒，加香油少許調稀，可用。
만약 창 안에 짜고 농을 찾아 독을 변화케 하니 유향을 조금 가미하여 섞어서 사용한다.
若餘毒深伏，不能收斂者，宜此絍之，不致成漏。
만약 나머지 독이 깊이 잠복하면 수렴할 수 없으니 이로써 짜면 누공이 생성하지 않게 된다

참고자료

· 의부전록