의부전록 배창문 신선절법 색명단 자금정 비룡탈명단 승금단 십전대보탕 유향발독산의 원문 및 한글번역

소개

의부전록 배창문 신선절법 색명단 자금정 비룡탈명단 승금단 십전대보탕 일립금단 취청정자 회양옥룡고 섬수환 유향발독산의 원문 및 한글번역

목차

신선절법 색명단 자금정 비룡탈명단 승금단 십전대보탕 일립금단 취청정자 회양옥룡고 섬수환 유향발독산

본문내용

一粒金丹
일립금단
治一切惡瘡癰腫無名腫毒發背。
일체 악창과 옹종과 무명종독과 발배를 치료한다.
沉香木香乳香各五分巴豆霜一錢五分各爲細末，照秤分兩數和勻，用黑肥棗個半，去皮核搗爛爲丸，如芡實大，每服一丸。
침향, 목향, 유향 각 2g, 파두상 6g, 각 곱게 가루내어 저울에 비추어 분량을 고르게 섞어서 흑색 살찐 대추 반개를 사용하여 껍질과 핵을 제거하고 찧어 환을 만들어 검인씨 크기로 하여 매번 1환을 복용한다.
量人虛實，先呷水一口，行一次。
사람의 허실을 헤아려서 먼저 물 한 모금을 머금어 한차례 행한다.
胃氣壯實者，只可呷水三四口，不可太過。
위기가 장실하면 다만 물을 3,4모금 머금고 너무 하지 않는다.
後用水一口送藥下，行盡數，次以米飲補之。
뒤에 물 한 모금을 사용하여 약을 연하하여 수를 다하면 다음에 미음으로 보충한다.

翠青錠子
취청정자
一名善效錠子，治發背潰爛，追膿水，長肌肉。
일명 선효정자이니 발배 궤란을 치료하며 농수를 몰아내며 살갗과 살을 자라게 한다.
銅青四錢枯礬韶粉乳香青黛各錢半白蘞輕粉各一錢杏仁二十七粒麝香半錢.
동청 16g, 고백반, 소분, 유향, 청대 각 6g, 백렴, 경분 각 4g, 행인 27알, 사향 2g이다.
右爲細末，調糊爲餅子，或糯米飯和亦得，看深淺絍之，直至瘡平復，猶可用之，大有神效。
위 약재를 곱게 가루내어 밀가루풀에 섞어서 떡을 만들거나 혹은 찹쌀로 밥을 만들어 섞어서 복용하니 깊이를 보고 짜며 직접 창에 이르러 평평하게 회복되거나 사용할 수 있으니 크게 신효함이 있다.
如青金、翠霞、信效、紅玉諸錠，針頭散，追毒餅等方，不宜多用，謂犯生砒也。
청금, 취하, 신효, 홍옥의 여러 정과 침두산, 추독병등의 처방처럼 많이 사용하면 안 되니 생명을 범하는 비소를 말함이다.
如有死肉，加白丁香一錢。
만약 죽은 살이 있으면 백정향 4g을 가미한다.

回陽玉龍膏
회양옥룡고
治陰發背之第一藥也。
음발배를 치료하는 제일 약이다.
草烏頭炒，三兩軍薑煨，二兩南星煨白芷赤芍藥炒，各一兩肉桂不見火，半兩.
볶은 초오두 120g, 구운 군강 80g, 구운 남성, 백지, 볶은 적작약 각 40g, 불에 나타나지 않은 육계 20g이다.
右爲末，用熱酒調塗。
위 약재를 가루내어 뜨거운 술을 사용하여 섞어서 바른다.
若發背發於陰，又爲冷藥所誤，又或發於陽而誤於冷藥，陽變爲陰，滿背黑爛，四圍好肉上，用洪寶丹把住，中間以此藥敷之，一夜陽氣回，黑者皆紅活，即住此藥，卻以冲和仙膏收功。

참고자료

· 의부전록