의부전록 배척문 유향산추독산화독환 보생정자신성고 금은화산탈명단 사호산유향고신이고

소개

의부전록 배척문 유향산 추독산 화독환 보생정자 신성고 금은화산 탈명단 황백당귀탕 오향산 오향탕 이향산 사호산 유향고 신이고의 원문 및 한글번역

목차

유향산 추독산 화독환 보생정자 신성고 금은화산 탈명단 황백당귀탕 오향산 오향탕 이향산 사호산 유향고 신이고

본문내용

背脊門三
배척문 3

方 二
처방 두 번째

乳香散治發背。
유향산은 발배를 치료한다.
白乾薑苦丁香草烏頭各五錢釣苓根狼毒乳香各一兩.
백색 건강, 쓴 정향, 초오두 각 20g, 조령근, 낭독, 유향 각 40g이다.
右爲細末，每用乾摻之；
위 약재를 곱게 가루내어 매번 마르게 섞어서 사용한다.
或唾調作錠子，絍入瘡口內。
혹은 침을 섞어서 정을 만들어 창구안에 짜 넣는다.

追毒散一名追毒錠子。
추독산은 일명 추독정자이다.
治癰疽發背，膿水不快者。
옹저 발배로 농물이 불쾌함을 치료한다.
五靈脂川烏炮白乾薑炮，各一兩全蠍五錢.
오령지, 구운 천오, 구운 백색 건강 각 40g, 전갈 20g이다.
右爲細末，用少許摻瘡口中，深者紙撚蘸藥絍於瘡口內，以膏貼之；
위 약재를 곱게 가루내어 매번 조금을 창구 안에 섞어서 깊으면 종이로 말아 약을 적셔서 창구안에 짜서 고약으로 붙인다.
或浸蒸餅，令透，捻去水，和藥合勻撚作錠子，每用絍入瘡口中。
혹은 떡에 담가 쪄서 투과케 하며, 비벼 물을 제거하고 약과 함께 고르게 비틀어 정자를 만들어 매번 짜서 창구안에 넣는다.

化毒丸
화독환
治一切腫毒初覺，一二日欬逆煩悶，或咽喉閉塞，發熱惡寒。
일체 종독이 초기 알음에 하루 이틀에 기침으로 상역하고 번민하거나 혹은 인후가 막히거나 발열하고 오한함을 치료한다.
乳香另研沒藥另研，各五錢草烏酢浸，炮裂浮石燒赤，酢淬七次，研，各七錢巴豆四十九粒，去皮生用，另研.
따로 갈은 유향, 따로 갈은 몰약 각 20g, 식초로 담가서 구워 찢은 초오, 부석을 적색으로 태워 식초로 7차례 담근 것 각 28g, 껍질을 제거하고 생으로 사용하여 따로 간 파두 49알
右五味爲細末，用浮石、烏頭，餘酢打麵糊爲丸，如豌豆大，每服五七丸，食後冷酒調下。
위 5약미를 곱게 가루내어 부석, 오두를 사용하여 나머지는 식초로 때려 면가루풀로 환을

참고자료

· 의부전록