의부전록 배척문 의학준승육요 통인 도화육서 오한 명왕긍당증치준승

소개

의부전록 배척문 의학준승육요 통인 도화육서 오한 명왕긍당증치준승의 원문 및 한글번역

목차

배척문
의학준승육요
통인
도화육서
오한
명왕긍당증치준승
강통
천주발 대심발 제대발
음양저
금저
만천성
노서찬
경체발
주독발저
황과옹
용저
단독발저
봉와발

본문내용

痛因
통증의 원인

看書久坐對弈 弈(바둑, 도박, 노름 혁; ⼶-총9획; yì)
而腰背痛者，屬虛，補中益氣湯爲主，八物湯。
책을 보길 오래 앉거나 바둑을 대면하거나 허리와 등이 아픔은 허증에 속하니 보중익기탕을 위주로 하며, 팔물탕이다.
肥人多痰，年高必用人搥而痛快者，屬痰屬虛，除濕化痰，兼補脾腎。
살찐 사람에 담이 많고 나이가 많아서 반드시 사람이 두드려 통증이 상쾌해지면 담에 속하고 허에 속하며 습을 제거하고 담을 없애며 비와 신을 보한다.
醉飽後多痛欲搥，是脾不運而濕熱作楚也，須節飲。
취하고 배부른 뒤에 통증이 많아 두드리고자 하면 비가 운화하지 못하며 습열이 고통이 되니 음식을 절제해야 한다.
瘦人多是血少陰虛，亦不禁酒及厚味而然。
마른 사람은 혈이 적고 음허함이 많으니 또한 술과 고량후미를 금하지 않아서 그러하다.
養血清火，四物、酒芩、連、牡丹皮。
혈을 배양하고 화를 청열함에 사물탕, 술로 법제한 황금, 황련, 목단피이다.
背痛須加羌活、防風引經，肥人少佐附子。
등통증에는 강활과 방풍으로 인경하고 살찐 사람은 조금 부자로 보좌한다.
有素虛人及病後產後經行後，心痛或牽引乳脅，或走注肩背，此元氣上逆，當引使歸元，不可復下疏刷 刷(쓸, 닦다, 쇄; ⼑-총8획; shuā,shuà)
，愈刷愈痛。
평소 허한 사람과 병후에 산후와 월경뒤에 심장통이 혹은 젖과 옆구리를 견인하거나, 혹은 어깨와 등에 달려 주입함은 이는 원기가 상역함이니 근원으로 돌아가게 하여 다시 성글게 쓸지 않아야 하니 닦아낼수록 더욱 아파진다.
發汗人患此者衆，惟宜溫補，拘於痛無補法之言悞矣。
발한하는 사람이 이 질환이 많으니 온보하며 통증에 구애받아 보법이 없다는 말은 오류이다.
汗者心之液，陽受氣於胷中，汗過多則心液耗，陽氣不足故致痛也。
땀은 심의 액이며 양이 가슴 속에 기를 받아서 땀이 과다하면 심액이 소모하며, 양기가 부족하므로 통증이 생긴다.

참고자료

· 의부전록