의부전록 의술명류열전 진상오서광서나련 유수순모재손조몽필 장대강장명봉예굉 옹조진이항서대징

소개

의부전록 의술명류열전 진상오 서광서 나련 유수순 모재손 조몽필 장대강 장명봉 예굉 옹조진 이항 서대징의 원문 및 한글번역

목차

진상오 서광서 나련 유수순 모재손 조몽필 장대강 장명봉 예굉 옹조진 이항 서대징

본문내용

按《溫州府志》：張鳴鳳，永嘉人，字仲喈。
온주부지를 살펴보면 장명봉은 영가사람으로 자가 중개이다.
少隨父謁選京邸，遇一異人與語，奇之，授以養生導氣之術，遂盡得其傳，臨別出袖中禁方與之，曰：
젊어서 아버지를 따라서 수도의 저택에 알현하여 뽑히니 한 기이한 사람을 만나 함께 대화하여 그를 신기하게 여기고 양생과 기를 인도하는 의술을 전수하여 그 전수를 다 얻으니 따로 소매속의 금방을 내어서 그에게 주면서 말했다.
習此可以長年，可以壽世。
이를 익히면 장생할 수 있고 세상을 장수하게 할 수 있다.
鳴鳳即屏公車業弗事，遍遊方外，每遇危疴投劑，無不立愈。
명봉이 공의 수레업을 물리치고 일하지 않고 두루 방외를 놀러다니다 매번 위급한 질병을 만나면 약제를 투여하니 곧 낫지 않음이 없었다.

艾弘
예홍

按《湖廣通志》：艾弘，監利人，善鍼灸，診脈知人生死歲月，多所全活，不責其報。
호광통지를 살펴보면 예굉은 감리 사람으로 침구를 잘하여 진맥으로 사람의 생사의 세월을 아니 전부살림이 많고 보답을 바라지 않았다.
用薦入爲太醫院官。
등용되어 태의원관에 들어갔다.
督學使病，召弘往視，望見輒曰：
독학사가 병들어 예굉을 불러 가서 보게 하니 보고 곧 말했다.
公之金木俱病，豈飲後常露坐耶？
공은 금목이 모두 병드니 어찌 음주한 뒤에 항상 이슬에 앉으셨습니까?
督學使起謝，一藥而愈。
독학사가 일어나 말하니 한 약으로 나았다.

翁朝縉
옹조진

按《溫州府志》：翁朝縉，永嘉人。
온주부지를 살펴보면 옹조진은 영가 사람이다.
精岐黃業，於《金匱》、《靈樞》、《潔古》、《海藏》諸書探微抉奧，而以意上下之，所存活不可億計。
기백과 황제의 의업에 정통하고, 금궤요략, 영추, 장결고, 왕해장의 여러 책을 미묘함을 탐구하고 심오함을 도려내어 뜻으로 생각하니 살려 보존한 사람이 많아서 생각으로 계산할 수 없다.

참고자료

· 의부전록