의부전록 사진손 진서손 웅경선 오자안 막중인 심광명 유중선 번도 유광대 왕군적 하순중

소개

의부전록 사진손 진서손 웅경선 오자안 막중인 심광명 유중선 번도 유광대 왕군적 서문중 사가생 정심보 범천석 서도총 살수견 하순중의 원문 및 한글번역

목차

사진손 진서손 웅경선 오자안 막중인 심광명 유중선 번도 유광대 왕군적 서문중 사가생 정심보 범천석 서도총 살수견 하순중

본문내용

居餘干棠棣橋，晚年，遷寓鄱城之西。
여간 당체교에 살아서 만년에 집을 파성의 서쪽으로 옮겼다.
博涉羣書，無所不貫，因旁通於醫。
널리 여러 의서를 섭렵하여 관통하지 않음이 없고 곁으로 의학에 정통했다.
邑人德其起死之功，榜其堂曰更生，用是隱其真名，因合更生字以可甦稱。
읍 사람이 기사회생의 공적을 덕을 여기고 집 에 방으로 갱생이라고 하니 진짜 이름을 숨기고 갱생이란 글자로 소생한다고 칭했다.
章起鳳贊曰：術能托乎精微，志不厭乎澹泊，其抱道自晦，寓意於術，以神其用，易稱潛德，非其選歟！
장봉기가 찬탄하면서 말하길 의술이 정미함에 의탁하고 뜻을 담백함을 싫어하지 않아서 도를 껴안고도 스스로 어둡다고 하니 의술에 뜻을 깃들여 신으로 사용하니 주역에 덕을 감추었다고 칭하니 이 사람을 선택함이 아니겠는가?

程深甫
정심보

按《休寧縣志》：程深甫，汊口人，業儒，神於醫，擢浙江省太醫提舉。
후녕현지에 살펴보면 정심보는 구사람으로 유학을 업으로 삼고 의학에 신통하며, 확절강성 태의제로 천거되었다.
上召治疾立愈，聲滿南北，一時有好人程太醫之語。
임금이 불러 질병을 치료하여 곧 나으니 명성이 남북에 가득하여 일시에 호인 정태의란 말이 있었다.

范天錫
범천석

按《休寧縣志》：范天錫，字壽朋，汊川人，府教一咼之子。
휴녕현지를 살펴보면 범천석은 자가 수붕으로 차천사람으로 부에서 한 화씨의 자식을 가르쳤다.
邃軒岐之術，診脈能決人生死，用藥不滯古方，隨手而應，無不效者。
황제 헌원과 기백의 의술에 심오하여, 진맥에 사람의 생사를 결정하며, 약을 사용함에 고방에 정체하지 않으니, 손에 따르면 곧 반응하니 효과가 없지 않았다.
嘗爲郡醫學提領。

참고자료

· 의부전록