의부전록 의술명류열전 왕굉의 왕경택 유자심 허국정 이고

소개

의부전록 의술명류열전 왕굉의 왕경택 유자심 허국정 이고의 원문 및 한글번역

목차

왕굉의 왕경택 유자심 허국정 이고

본문내용

왕굉의

按《陝西通志》：王宏毅，字子遠，唐王珪之裔。
협서통지를 살펴보면 왕굉의는 자가 자원으로 당왕 규의 후손이다.
初習舉子業。
초기에 자업을 들었다.
宋末，詣京試賦，會元兵克汴，家族離散，乃避難習醫，管太醫院事，治疾如神。
송나라 말기에 수도에 이르러 부를 시험보며 회원에 병사가 변땅을 침범하여 가족이 떠나고 흩어져서 피난에 의학을 익히니 태의원사를 관장하며 치료가 귀신처럼 질병을 치료하였다.

王鏡澤
왕경택

按《金華府志》：王鏡澤，名開，宇啟元，蘭谿人。
금화부지를 살펴보면 왕경택은 이름이 개이며, 자가 계원으로 난계사람이다.
家貧，好讀書，不遇於時，遂肆力醫道，遊大都竇太師漢卿之門二十餘年，悉傳其術以歸。
집안이 가난하여 독서를 좋아하고 시기에 맞지 않아서 힘을 베풀어 의학을 하여 대도 두태사 한경의 문하에서 20여년을 유학하여 모두 의술을 전수받고 돌아왔다.
竇公囑之曰：傳吾術以濟人，使人無病，即君之報我也。
두한경 공이 그를 부촉하여 말하길 나의 의술을 전수받아 다른 사람을 구제하니 사람이 다른 병이 없으면 그대가 나를 보답하여라.
遇人有疾，輒施針砭，無不立愈。
사람이 질병이 있음을 보면 문득 침과 폄석을 시행하면 곧 낫지 않음이 없었다.
至元初，領揚州教授，以母老辭。
원나라 초기에 이르러서 영양주 교수가 되니 어머니가 늙음으로 사임하였다.
所著有《重註標幽賦》傳於世。
저서는 중주표유부가 있어서 세상에 전해졌다.
子國瑞，孫廷玉，曾孫宗澤，皆克世其業云。
아들인 국과 손자인 정옥과 증손자인 종택은 모두 세업을 잘 하였다.

참고자료

· 의부전록