의부전록 의술명류열전 의구 범려 노씨 장상군 편작

소개

의부전록 의술명류열전 의구 범려 노씨 장상군 편작의 원문 및 한글번역

목차

의구 범려 노씨 장상군 편작

본문내용

醫竘 竘(다듬을, 꾸미다 구; ⽴-총10획; jǔ,qǔ)

의구

按《尸子》：醫竘，未詳其姓，春秋時人，秦良醫。
시자를 살펴보면 의구는 성씨가 자세하지 않고 춘추시대의 사람이니 진나라의 훌륭한 의사이다.
有張子求療背疾，謂之曰：非吾背，任君治之。
장자가 등질병의 치료를 구하여 말하길 내 등이 아니니 임금에 맡겨 치료하게 하였다.
竘醫之即愈。
의구가 치료하자 곧 나았다.
必有所委，然後能有所任也。
반드시 맡김이 있은 연후에 맡은 바가 있게 된다.

范蠡
범려

按《古今醫統》：范蠡，春秋時越王勾踐之臣，佐越王滅吳，遂退身遨 遨(놀, 즐겁게 놀다 오; ⾡-총15획; áo)
遊五湖。
고금의통을 살펴보면 범려는 춘추시대의 월왕 구천의 신하로 월왕을 도와서 오나라를 멸망케 하고 몸을 물러나게 하여 5호에 놀았다.
有服餌之法，可以度世，并授孔安國等皆成地仙，數百歲面如童顏。
복약과 식이의 방법이 있어서 세상을 헤아려서 공안국등에게 주어 모두 땅의 신선이 되며 수백세에도 얼굴이 동안과 같았다.
醫藥濟人不取利，所居處不二年致富，棄其所積，遷徙別居，逾年而富，人咸稱爲陶朱公。
의약으로 사람을 구제함에 이익을 취하지 않고, 거처는 2년이 안되어 부유하여졌으나 축적한 재산을 버리고 다른 거처로 옮겨 살아서 1년이 지나서 부자가 되니 다른 사람이 모두 도주공이라고 칭하였다.

참고자료

· 의부전록