의부전록 萬病回春 공정현 의가십요 의가병가통병 진실공 외과정종 의가오계십요

소개

의부전록 만병회춘萬病回春 공정현 의가십요 의가병가통병 진실공 외과정종 의가오계십요의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 萬病回春 공정현 의가십요 의가병가통병 진실공 외과정종 의가오계십요

본문내용

三戒：不得出脫病家珠珀珍貴等送家合藥，以虛存假換。
세 번째 경계: 환자를 벗어나서 진주, 호박의 진귀한 등의 집안에서 보내주는 것이 약에 합당치 않으면 허로 존재하여 가짜와 바꾼다.
如果該用，令彼自製入之，倘服不效，自無疑謗。
만약 해당해 사용하면 저 스스로 만드는 사람이 오면 마치 복용해도 효과가 없어서 스스로 의심과 비방이 없게 된다.
亦不得稱讚彼家物色之好。
또한 저 사람에게 물색을 좋아한다는 칭찬이 없게 된다.
凡此等非君子也。
이런 등의 무리는 군자가 아니다.
四戒：凡救世者，不可行樂登山，携酒遊玩：
네 번째 경계: 세상을 구제함은 행락하여 산을 오르며 술을 휴대하여 놀아 즐기지 말라.
又不可非時離去家中。
또한 때가 아닌데 환자지을 떠나지 말라.
凡有抱病至者，必當親視，用意發藥，又要依經寫出藥帖。
병을 싸는 사람에 이르면 응당 친히 봐야 하고 마음을 사용함에 약을 발하고 또한 경전에 의거하여 베껴 약첩을 낸다.
必不可杜撰藥方，受人駁問。
반드시 약방을 편찬함을 막고 다른 사람에게 질문 반박함을 받지 말라.
五戒：凡娼妓及私伙家請看，亦當正己視如良家子女，不可他意見戲，以取不正，視畢便回。
다섯 번째 경계: 기생과 사적으로 집안에서 청해 보면 또한 자기를 바로잡아 양가집의 자녀와 같게 보아 다른 생각을 희롱함을 보이면 안 되니 부정함을 취하여 봄이 끝나면 곧 돌아온다.
貧窘者藥金可璧，看回只可與藥，不可再去，以希邪淫之報。
빈곤하고 군색한 사람은 약의 금액은 보배이니 돌아갈 것을 보아 다만 약을 주고 다시 가서 사음의 보답을 바라지 말라.
一要：先知儒理，然後方知醫理，或內或外，勤讀先古明醫確論之書，須旦夕手不釋卷，一一參明，融化機變，印之在心，慧之於目，凡臨證時自無差謬矣。
한가지 요점: 먼저 유학의 이치를 안 연후에 바로 의학의 이치를 아니 혹은 안에 혹은 밖에 부지런히 선대의 옛 밝은 의학의 확실한 논의의 책을 읽어서 반드시 새벽과 저녁에 손에서 책을 놓지 말고 읽어서 일일이 참고하여 밝히며 임기응변에 융화하면서 도장을 찍어 마음에 있게 하면 눈에 지혜가 되니 증상에 임할 때에 스스로 잘못과 오류가 없게 된다.
二要：選買藥品，必遵雷公炮炙。

참고자료

· 만병외춘
· 외과정종
· 의부전록