의부전록 頭瘡方 백독랍이 두창백독 백독두창 두상생슬 두상생슬 두상생슬 박하 석고

소개

의부전록 頭瘡方 백독랍이 두창백독 백독두창 두상생슬 두상생슬 두상생슬 우방 백독두창 건습두창 백독두창 두창백독 우방 소아독창 백독참통 백독두창 백독두창 백독두창 백독두창 백독두창 두생기슬 소아백독 미련두창 두창생저 소아백독 계시백독 발모독창 두양생창 두이제창 납이두창 백독두선 세신 천궁 방풍 갈근 감국 백지 마황 고본 반하 만형자 산수유 강활 형개 총백 녹두 박하 석고의 원문 및 한글번역

목차

頭瘡方 백독랍이 두창백독 백독두창 두상생슬 두상생슬 두상생슬 우방 백독두창 건습두창 백독두창 두창백독 우방 소아독창 백독참통 백독두창 백독두창 백독두창 백독두창 백독두창 두생기슬 소아백독 미련두창 두창생저 소아백독 계시백독 발모독창 두양생창 두이제창 납이두창 백독두선 세신 천궁 방풍 갈근 감국 백지 마황 고본 반하 만형자 산수유 강활 형개 총백 녹두 박하 석고

본문내용

천궁은 또한 풍사를 주관하니 뇌두풍에 넣고 머리와 안면의 풍을 치료함에 빠질 수 없다.
防風主大風頭眩痛，又主頭面去來風，煎服末服皆佳，治上部風邪之仙藥也。【《湯液》，下同】
방풍은 대풍으로 머리가 현기증과 통증을 주치하고 또한 머리와 안면에 오가는 풍을 주치하니 달여 복용하거나 가루로 복용하여도 모두 좋으니 상부의 풍사를 치료하는 신선같은 약이다. 탕액본초이니 아래도 같다.

葛根主傷寒中風頭痛，煎服之效，乃陽明經頭痛藥也。
갈근은 상한 중풍두통을 주치하니 달여 복용한 효과가 있으니 양명경의 두통약이다.

甘菊治風眩頭痛，取花爲末酒，調服一錢，日再服.
감국은 풍현두통을 치료하니 꽃을 취하여 가루술을 내서 4g을 조복하니 하루에 두 번 복용한다.
或多取釀酒或浸酒服之，又取嫩莖葉作羹，作菜食，亦良。
혹은 많이 취해 술을 빚거나 혹은 술에 담가서 복용하거나 또한 어린 줄기와 잎을 국을 만들어 채소를 만들어 먹으면 또한 좋다.
白菊尤佳。
백국이 더욱 좋다.

白芷，治陽明頭痛在額，煎服末服並佳。
백지는 양명두통이 이마에 있음을 치료하니 달여 복용하거나 가루로 복용하여도 더욱 좋다.

麻黃，主風寒頭痛，去節煎服。【《本草》】
마황은 풍한두통을 주치하니 마디를 제거하고 달여 복용한다. 본초

藁本，治巔頂痛，腦齒痛，引諸藥至頂上，煎服末服並佳。【《丹溪心法》】
고본은 머리꼭대기 동통, 뇌치통을 치료하니 여러 약을 인도하여 정수리 위에 가니 달여 복용하거나 가루로 복용하여도 모두 좋다. 단계심법

半夏主頭眩，足太陰痰厥，頭痛非此不能除，煎服之。【東垣】
반하는 두현을 주치하며, 족태음담궐을 치료하니 두통에 이것이 아니면 제거하지 못하니 달여 복용케 한다. 이동원

蔓荊子，主風頭痛腦鳴，煎服之。【《本草》】
만형자는 풍두통 뇌명을 주치하니 달여 복용한다. 본초

蔓荊子，太陽經頭痛之要藥，能散風邪，除頭昏目暗。【《丹溪心法》】
만형자는 태양경 두통의 중요한 약이니 풍사를 흩어지게 하며 머리 캄캄함과 눈이 캄캄함을 제거한다. 단계심법

山茱萸，主頭風腦骨痛，又治肝虛眩運，乃肝臟藥也，煎服之。【《本草》，下同】
산수유는 두풍 뇌골통을 주치하며 또한 간허현운을 치료하는 간장약이니 달여 복용한다. 본초에 있으니 아래도 같다.

羌活，治賊風頭痛眩運，乃太陽頭痛主藥也。
강활은 적풍 두통과 현운을 치료하니 태양두통의 주약이다.
又主風毒頭連齒痛，剉煎服之。
강활은 또한 풍독두통이 치통까지 연결됨을 주치하니 썰어 달여 복용한다.

荊芥，治頭風，荊芥穗、石膏煆等分爲末.
형개는 두풍, 형개수, 구운 석고 같은 분량을 가루내어 치료한다.
每二錢以薑蔥煎水調下，名荊芥散。
매번 8g을 생강과 파를 달인 물로 조복해 연하하니 형개산이라고 명명한다.

蔥白連鬚者，治傷寒頭痛，煎服出汗即效，太陽經藥也。
총백이 수염까지 있으면 상한두통을 치료하니 달여 땀을 내게 하면 효과가 있으니 태양경약이다.

綠豆治頭風頭痛，作枕枕之佳。
녹두가 두풍두통을 치료하니 베개를 만들어 베면 좋다.

薄荷治頭風，又治風熱頭痛，爲清上切要藥，煎服末服並佳。
박하는 두풍을 치료하고 또한 풍열두통을 치료하니 위를 맑게 하는데 절대 중요한 약이니 달여 복용하거나 가루로 복용하여도 좋다.

石膏治熱厥頭痛，陽明頭痛，大效。
석고는 열궐두통, 양명두통을 치료하는데 매우 효과가 있다.
石膏、川芎、白芷等分爲末，每三錢，茶清調下，名石膏散。
석고, 천궁, 백지 같은 분량을 가루내어 매번 12g에 차 맑은 물로 섞어서 연하하면 석고산이라고 이름한다

참고자료

· 의부전록