Lafcadio Hearn의 On Reading 번역

소개

영어특강수업 리포터 자료로 제출하였던 것입니다.
영문 원본은 없습니다. 번역한 내용만 있습니다.

목차

없음

본문내용

책을 읽고 나서 책의 문학적인 가치로 정확하게 몇 줄로 명확하고 진실되게 표현하는 것보다 더 어려운 것은 없다. 세계에 거대함에 요구되는 능력 뿐 아니라 경험을 통해 이것을 할 수 있는 사람은 20명이 되지 않는다. 문학의 학문을 한 후 우리 중 극소수만이 3번째나 4번째 급의 비평을 할 수 있는 것을 희망한다. 그리나 우리 모두가 독서를 배울 수 있다. 그리고 그것은 작은 기술이 아니다. 위대한 비평은 그들의 판단에 의해 이것을 하는 길을 보여준다. 하지만 결국 위대한 비평은 시대나 세대를 통한 대중 뿐 아니라 세기의 대중성, 끔찍한 시간의 테스트에 종속되어지는 책에 대해 인간적, 국가적 의견의 의견일치가 있는 대중성이다.
명예는 수백 년을 통한 인간의 의견 축적뿐 아니라 비평에 의해 만들어진다. 그리고 사람의 의견은 훈련된 비평처럼 뚜렷하게 정의 할 수 없다. 그것은 설명할 수 없고 자연을 정확하게 묘사할 수 없는 위대한 감정처럼 그것은 막연하다. 그것은 생각하는 것보다 느낌에 근거한다. 그것은 오직 “우리는 이것을 좋아해”를 이야기한다. 하지만 거대한 경험의 결과를 통한 이런 종류의 판단처럼 확실한 판단은 없다. 좋은 책의 테스트는 적용, 세대를 위한 작업, 인간 의견을 항상 테스트하는지 모른다. 그리고 이것은 매우 간단하다.
위대한 책의 테스트는 우리가 그것은 단지 일회성으로 읽기 원하지는 아니면 더 원하는 것이다. 어떤 대단한 책은 한번 읽었음에도 불구하고 다시 한번 읽기 원하는 책도 있다. 그리고 모든 추가적인 시간에서 우리는 우리가 책에서 새로운 의미와 새로운 아름다움을 찾기를 원한다. 사람의 교육과 좋은 풍미는 한번 더 읽지 않는 책은 아마도 가치 있는 책이 아닐 것이다. 몇 년 전에 프랑스 소설가 졸라의 작품에 대한 현명한 토론이 진행되었다. 다른 쪽에서는 그는 단지 위대한 재능만이 있는 자라고 주장했다
.

참고자료

· 없음