일초정목과전서 팔미지황환 환소단 가미소요산 귀비탕 천왕보심단 오보단 보은환

소개

명나라 눈치료전문서적인 류원이 지은 일초정목과전서 팔미지황환 환소단 가미소요산 귀비탕 천왕보심단 오보단 천금자주단 석곡야광환 웅담환 오룡환 보은환의 원문 및 한글번역

목차

팔미지황환 환소단 가미소요산 귀비탕 천왕보심단 오보단 천금자주단 석곡야광환 웅담환 오룡환 보은환

본문내용

그래서 군약은 천문동, 인삼, 토사자의 신을 소통하고 정신을 편안케 하고 음을 강하게 하고 정을 채워준다.
臣以五味、麥冬、杏仁、茯苓、枸杞、牛膝、地黃之斂氣除濕，涼血補血也。
신약은 오미자, 맥문동, 행인, 복령, 구기자, 우슬, 지황의 기를 수렴하고 습을 제거하며 혈을 차게 하고 혈을 보하게 한다.
佐以菊花、蒺藜、石斛、蓯蓉、川芎、甘草、枳殼、山藥、青葙之療風治虛，益氣祛毒也。
좌약은 국화, 질려, 석곡, 종용, 천궁, 감초, 지각, 산약, 청상자의 풍을 치료하고 허증을 다스리며 기를 더하고 독을 제거한다.
使以防風、黃連、草明、羚羊、烏犀之散滯瀉熱，解結明目也。
사약은 방풍, 황련, 초결명, 영양, 검은 서각으로써 하니 정체를 흩어지게 하고 열을 사하니 결체를 풀고 눈을 밝게 한다.
陰弱不能配陽之病，並宜服之，此從則順之治法也。
음이 약해서 양에 배오하지 못하는 병에 복용하니 이는 따르면 순조롭게 하는 치료법이다.

熊膽丸
웅담환
觀音治眼方，載《藏經》。
관음의 눈을 치료하는 처방이니 장경에 기재되어 있다.
一人患目翳障遮睛，諸醫不效，自念惟佛可救，於是禮佛甚謹，夜夢皂衣人告曰∶
한 사람이 눈의 예막과 내장으로 눈동자를 가림을 이환하여 여러 의사가 효과가 없어서 스스로 염불하여 구제하고자 하니 이에 예불이 매우 근엄하여 저녁에 꿈에 검은 옷 입은 사람이 보고하여 말했다.
汝要目明，當服熊膽丸，俱在《藏經》。
너는 눈이 밝고자 하니 웅담환을 복용해야 하니 모두 장경에 있다고 했다.
後根據方修制服之，旬日目明，眸子了然，即治人目疾多愈。
뒤에 처방에 근거하여 수치하여 법제하고 복용하니 10일에 눈이 밝아지니 눈동자가 명료하니 사람의 눈질환을 치료함이 매우 많다.
真熊膽（一分） 川黃連（一兩五錢） 密蒙花（一兩五錢） 防風（一兩五錢） 川羌活（一兩五錢） 龍膽草（一兩） 地骨皮（一兩） 蛇蛻（一兩） 木賊草（一兩） 仙靈脾（一兩） 旋覆花
（五錢） 瞿麥（五錢） 白菊花（五錢） 麒麟竭（一錢） 蔓荊子（一合） 蕤仁（二錢五分）
진웅담 0.4g, 천황련 6g, 밀몽화 6g, 방풍 6g, 천강활 60g, 용담초 40g, 지골피 40g, 사태

참고자료

· 일초정목과전서