외과비록 化癬神丹 창공치후선방 백고태사전방 웅황해독산 장진군방

소개

청나라 진사탁이 지은 피부과서적인 통천오지 외과비록 化癬神丹 창공치후선방 백고태사전방 웅황해독산 치지주창 진공전방 유씨경험방 전양방 토복령탕 말약방 귀진군전방 풍등산 장진군방의 원문 및 한글번역

목차

化癬神丹화선신단 창공치후선방 백고태사전방 웅황해독산 치지주창 진공전방 유씨경험방 전양방 토복령탕 말약방 귀진군전방 풍등산 장진군방

본문내용

治楊梅結毒，林中丞傳。
양매결독을 치료하니 임중승이 전수했다.
土茯苓二斤，竹刀去皮，雄豬油四兩，銅刀切碎，沒藥二錢.
대나무칼로 껍질을 제거한 토복령 1.2kg, 구리칼로 절쇄한 수퇘지 기름 160g, 몰약 8g이다.
初次水七碗，煮四碗；
처음 차례에 물 7사발을 4사발이 되게 달인다.
二次水四碗，煮二碗；
다음에 물 4사발을 2사발이 되게 달인다.
三次水二碗，煮一碗。
3차례에 물 2사발을 한 사발이 되게 달인다.
共七碗，去滓並油，將湯共盛瓷缽內，露一宿，次日作三次溫服。
모두 7사발을 찌꺼기를 제거하고 기름과 함께 탕을 함께 자기 사발 안에 담고 하룻밤 노출케 하며 다음날에 3차례를 만들어 따뜻하게 복용한다.
忌茶、酒、油、鹽、醬、醋、雞、魚、鵝、鴨、海味等物.
차, 술, 기름, 소금, 장, 식초, 닭, 생선, 거위, 오리, 해산물등의 음식물을 금기한다.
只吃大米飯、蒸糕，滾水下，餘物一切不可用，三七日全愈。
다만 대판미를 먹고 쪄서 가루떡을 만들어 곤수(샘솟는 물)로 연하하니 나머지 음식물은 일체 사용하면 안 되니 21일이면 완전히 낫는다.

末藥方
말약방

防風五錢，荊芥五錢，何首烏五錢，苦參五錢，花粉五錢，肥皂子白肉二兩五錢，炒.
방풍 20g, 형개 20g, 하수오 20g, 고삼 20g, 화분 20g, 볶은 비조자백육 100g이다.
上爲細末、用煎開土茯苓豬油、加末藥二錢，同煎。
위를 곱게 가루내어 달여 개토복령에 돼지기름을 넣고 가루약 8g을 더하고 함께 달인다.

鬼真君傳方
괴진군전방

治楊梅瘡。
양매창을 치료한다.
黃芪五兩，生甘草一兩，土茯苓四兩，茯苓五兩，白朮五兩，當歸五兩，大黃八錢，石膏五錢.

참고자료

· 외과비록 통천오지