외과비록 千金煮肺湯 서귀탕 양간탕 왕공탕 구유화독탕 영등탕 와우산 하고초산

소개

청나라 진사탁이 지은 통천오지 외과비록 千金煮肺湯 서귀탕 양간탕 왕공탕 구유화독탕 영등탕 삼기과루산 백고태사방 영류방 갈진군탕 하고초고 곤화탕 문무고 와우산 하고초산의 원문 및 한글번역

목차

千金煮肺湯 서귀탕 양간탕 왕공탕 구유화독탕 영등탕 삼기과루산 백고태사방 영류방 갈진군탕 하고초고 곤화탕 문무고 와우산 하고초산

본문내용

薛己。
설기
治瘰癧、馬刀，不問已潰未潰，或日久成漏。
나력, 마도를 치료하니 이미 터지고 아직 터지지 않음을 불문하고 혹은 날짜가 오래되어 누공을 생성함을 묻지 않고 치료한다.
夏枯草六兩，水二鍾，煎七分，食遠溫服。
하고초 240g을 물 2종지를 7푼이 되게 달이니 음식 먹은지 한참에 따뜻하게 복용한다.
虛甚者，則煎汁熬膏服，並塗患處，兼以十全大補湯加香附、貝母、遠志尤善。
허증이 심하면 달인 즙을 졸여 고약으로 복용하며 환부에 바르니 겸하여 십전대보탕에 향부자, 패모, 원지를 가미하면 더욱 좋다.
此物生血，乃治瘰癧之聖藥也。
이 약물은 혈을 생성하니 나력을 치료하는데 성스러운 약이다.
其草易得，其功甚多。
풀을 쉽게 얻으니 공로가 매우 많다.

昆花湯
곤화탕
章雲樵傳。
장운초가 전수했다.
治項下腫核，乃痰氣不清，鬱結而成，日久破壞，以致氣血虧短，卒難收口，且連串不已，又名癧串。
뒷목 아래 종핵은 담기가 맑지 않아서 울결해 생성하며 날이 오래되면 파괴되니 기와 혈이 휴하여 짭아져서 마침내 창구 수렴이 어려우며 또한 연결되어 꿰어짐이 그치지 않으니 또한 역관이라고 명명한다.
此症最難斷根，害人非淺。
이 증상은 가장 뿌리를 자르기 어려우니 사람에게 피해됨이 얕지 않다.
此方萬試萬應，戒慎忌口，常服必驗。
이 처방은 만번은 시험하고 만번은 반응했으니 삼가서 말함을 꺼리지 말고 항상 복용할 때마다 반드시 효험이 있다.
南夏枯草三錢，浙貝母二錢，山慈姑一錢，玄參一錢，連翹一錢，牛蒡子一錢，橘紅一錢，金銀花一錢，海藻一錢，川芎一錢，當歸一錢，香附一錢，白芷一錢，甘草五分，昆布三錢.
남하고초 12g, 절패모 8g, 산자고 4g, 현삼 4g, 연교 4g, 우방자 4g, 귤홍 4g, 금은화 4g, 해조 4g, 천궁 4g, 당귀 4g, 향부자 4g, 백지 4g, 감초 2g, 곤포 12g이다.
水三碗，煎一碗，空心服。

참고자료

· 진사탁 외과비록 통천오지