외과비록 香蟾膏 오룡고 동리산 수독산 기방중 창양도침법 새침산 흡독선고 신고방

소개

진사탁의 통천오지 외과비록 香蟾膏 오룡고 동리산 수독산 기방중 창양도침법 새침산 대침산 잠침환 두침산 벽락신고 흡독선고 신고방의 원문 및 한글번역

목차

香蟾膏 오룡고 동리산 수독산 기방중 창양도침법 새침산 대침산 잠침환 두침산 벽락신고 흡독선고 신고방

본문내용

治一切頑瘡，內有瘀肉，癧核不化，瘡口不合，此藥腐之。
일체 완고한 창과 안에 어육이 있고 나력의 핵이 변화하지 않고 창구가 유합하지 않음을 치료하니 이 약으로 썩힌다.
赤石脂五錢，乳香三錢，白丁香三錢，信石一錢，黃丹一錢，輕粉五分，麝香五分，蜈蚣一條，炙乾.
적석지 20g, 유향 12g, 백정향 12g, 신석 4g, 황단 4g, 경분 2g, 사향 2g, 구워서 건조한 오공 1조이다.
各爲末，搽瘀肉上，其肉自腐。
각각 가루내어 병의 살 위에 비비면 살이 스스로 썩는다.
若瘡口小，或痔瘡，用糊和作條子，陰乾紝之。
만약 창구가 작거나 혹은 치창이면 밀가루풀을 사용하여 조자를 만들어 음지에 건조하여 뚫게 한다.
凡瘡久不合者，內有膿管，用此腐之，內服托裏之劑。
창이 오래되어 유합되지 않고 안에 농관이 있으면 이를 사용해 썩게 하니 탁리하는 약제를 내복한다.

碧落神膏
벽낙신고

治各瘍癰疽，疔瘡腫毒，神效。
각 양과 옹저, 정창, 종독을 치료함에 귀신같은 효과가 있다.
吸鐵石一兩，金銀花一斤，生甘草三兩，蒲公英八兩，當歸四兩，炙黃芪八兩，香油五斤熬至滴水成珠，去渣，入黃丹二斤，再熬，軟硬得中，即成膏矣。
흡철석 40g, 금은화 600g, 생감초 120g, 포공영 320g, 당귀 160g, 구운 황기 320g, 볶아서 물방울이 구슬이 되어 찌꺼기를 제거한 향유 3000g에 황단 1200g을 넣고 다시 졸여서 연하고 단단함이 중용을 얻으면 고약을 생성한다.
再加細藥末，摻於膏上：
다시 고운 약 가루를 더하여 고약 위에 친다.
輕粉三錢，麝香一錢，冰片三錢，赤石脂一兩，兒茶五錢，黃柏三錢，乳香三錢，沒藥三錢.
경분 12g, 사향 4g, 빙편 12g, 적석지 40g, 아다 20g, 황백 12g, 유향 12g, 몰약 12g이다.
各研細末，臨時酌瘡之輕重用之。
각각 갈아 곱게 가루내어 임할 때에 창의 경중을 짐작하여 사용한다.
大約初起不必用細藥，出毒後必須加之。
대략 초기에는 고운 약을 사용할 필요가 없고 독을 배출한 뒤에는 반드시 가미한다.

吸毒仙膏
흡독선고

岐天師傳。
기백천사가 전수하였다.
治諸般癰疽，已破貼之最效。
제반의 옹저를 치료하니 이미 터지면 붙이면 가장 효과가 있다.
吸鐵石五錢，忍冬藤八兩，當歸三兩，天花粉一兩，夏枯草八兩，香油五斤熬成膏，加黃丹二斤收之。
흡철석 20g, 인동등 320g, 당귀 120g, 천화분 40g, 하고초 320g, 볶아서 고약을 생성한 향유 3000g에 황단 1200g을 더해 거둔다.
瘡口一破，即用此膏貼之，既能吸毒，又能吸膿，兼易生肌，神效。
창구가 한번 터지면 이 흡독선고를 사용하여 붙이고 이미 독을 흡취하면 다시 농을 빨아낼 수 있으니 쉽게 새 살을 생기게 함에 귀신같은 효과가 있다.

神膏方
신고방

仙傳。
신선이 전수했다.
專貼發背諸瘡瘍。
오로지 발배와 여러 창양에만 붙인다.
金銀花八兩，蒲公英八兩，木蓮藤八兩，真麻油三斤煎至黑，濾去渣，入黃丹十二兩，乳香三錢，沒藥三錢，松香三兩，去火毒，攤貼神效。
금은화 320g, 포공영 320g, 목련등 320g, 검을 때까지 달이고 여과하여 찌꺼기를 제거한 진마유 1800g, 황단 480g, 유향 12g, 몰약 12g, 화독을 제거하고 깔아서 붙이면 귀신과 같은 효험이 있는 송향 120g.
此膏不論陰陽癰毒，皆可貼之，再加後細末藥方妙。
이 신고방은 음과 양의 옹독을 막론하고 모두 붙일 수 있으니 다시 뒤에 고운 가루약을 더해야 바로 오묘하다.

참고자료

· 외과비록 통천오지 진사탁