외과비록 통천오지 陰陽楊梅瘡 육군가미탕 가미사물탕 단사렴독단 양매선창 양매두자 치굴창

소개

외과비록 통천오지 陰陽楊梅瘡음양양매창 육군가미탕 가미사물탕 단사렴독단 양매선창 쌍보화독탕 와우백상초 양매두자 조탈탕 외표탕 치굴창 가미지황환 전치산의 원문 및 한글번역

목차

陰陽楊梅瘡음양양매창
육군가미탕 가미사물탕 단사렴독단
양매선창
쌍보화독탕 와우백상초
양매두자
조탈탕 외표탕
치굴창
가미지황환 전치산의

본문내용

치굴창

齒窟瘡，因傷損齒牙，其齒墮落而成者也。
치굴창은 치아 손상에 기인하여 치아가 탈락하여 생성한다.
蓋人齒最深，其窟甚大，氣血盛而易於長滿，氣血虛而艱於生合。
사람의 치아가 가장 깊으며 굴이 매우 크니 기혈이 왕성하고 쉽게 길고 창만해져서 기혈이 허하여 생합하기 어렵다.
其症高年老人尤多。
치굴창의 증상은 노년인에 더욱 많다.
夫齒雖有臟腑之分，而根實出於腎也.
치아는 비록 장부의 구분이 있으나 뿌리는 실제로 신에서 나온다.
老人腎精耗竭，無不虛者，所用飲食止可生氣生血，不能生精，精少則腎氣不生，而腎血又何易生乎?
노인의 신정이 소모되어 고갈하면 허증이 아님이 없으니 음식이 다만 기를 생성하고 혈을 생성하여 정을 생성하지 못하니 정이 적으면 신기가 생성하지 못하니 신혈이 또한 어찌 쉽게 생기겠는가?
此齒窟之更難填實也。
이 치굴은 더욱 채워져 충실하기 어렵다.
況兼貪饕，或用硬物碴破，少合而重傷，略滿而再損，疼痛切骨連心者，往往然也。
하물며 즐겨 먹거나 혹은 단단한 음식물을 사용해 치아가 깨지며 조금 합하고 중상을 받으면 대략 차서 다시 손상되니 동통이 뼈를 끊어 심장에 연결됨이 왕왕 있다.
內用加味地黃丸以填其精，外用填齒散修之，自然精不涸而氣血相助，則齒窟不至空缺也，即不生齒，而生肉必速矣。
내보으로 가미지황환으로 정을 채워주고 외용으로 저치산으로 수리하면 자연히 정이 마르지 않고 기혈이 서로 도우니 치아굴이 구멍된 흠결에 이르지 않으니 곧 치아가 생기지 않고 살이 생김이 반드시 빨라진다.

加味地黃丸
가미지황환

內治齒傷成窟。
치아 손상으로 굴을 생성함을 내치한다.
熟地五錢，山藥三錢，山茱萸二錢，茯苓二錢，骨碎補二錢，補骨脂二錢，丹皮二錢，當歸五錢，麥冬三錢，澤瀉一錢五分.
숙지황 20g, 산약 12g, 산수유 8g, 복령 8g, 골쇄보 8g, 보골지 8g, 단피 8g, 당귀 20g, 맥문동 12g, 택사 6g이다.
氣虛甚者，加人參五錢。
기허증이 심하면 인삼 20g을 더한다.
水煎服，以齒滿爲期。
물에 달여 복용하고 치아가 참을 기간으로 삼는다.

續齒散
속치산

外治齒窟。
치굴을 외치한다.
人參一錢，骨碎補一錢，三七末一錢，同川蒺藜二錢，乳香一錢，鼠脊骨末一錢.
인삼 4g, 골쇄보 4g, 삼칠가루 4g, 동천질려 8g, 유향 4g, 쥐 척추뼈가루 4g이다.
各爲末，用黃蠟化開，團成丸，如齒窟大，填入隙，數日即愈。
각각 가루내어 황랍을 사용하여 열고 둥글게 환을 생성하길 치아굴모양으로 하여 채워 틈에 넣으면 며칠이면 곧 낫는다.
如蠟化，頻填自愈。
만약 밀랍으로 변화하면 빈번히 채워주면 자연히 낫는다.

참고자료

· 외과비록