외과비록 통천오지 大麻風 사과창 지주창 음양습담파창 부록 탈각

소개

외과비록 통천오지 大麻風대마풍 소려탕 황금탕해려선단 칠갑산 사과창 오공유 지주창 해주단 음양습담파창 부록 탈각 양독소독탕 치음화습탕 원문 및 한글번역

목차

大麻風대마풍
소려탕 황금탕 해려선단 칠갑산
사과창
오공유
지주창
해주단
음양습담파창 부록 탈각
양독소독탕 치음화습탕

본문내용

통양소독탕
巫彭真君傳。
무팽진군이 전수했다.
治陽濕痰破瘡在手者。
양습담이 터진 창이 손에 있음을 치료한다.
茯苓三錢，神麴一錢，硝砂一錢，甘草一錢，麻黃五分，白朮三錢，黃柏一錢，天花粉三錢，黃芪五錢，蒲公英三錢.
복령 12g, 신국 4g, 초사 4g, 감초 4g, 마황 2g, 백출 12g, 황백 4g, 천화분 12g, 황기 20g, 포공영 12g이다.
水煎服。
물에 달여 복용한다.
如已潰者，用衝和膏貼瘡口，自愈。
만약 이미 터지면 충화고를 사용해 창구에 붙이면 스스로 낫는다.

治陰化濕湯
치음화습탕
巫彭真君傳。
무팽진군이 전수했다.
治陰濕痰破瘡在足者。
음습담이 파결한 창이 발에 있음을 치료한다.
白朮五錢，茯苓五錢，肉桂二錢，附子一錢，黃芪一兩，半夏三錢，水煎服。
백출 20g, 복령 20g, 육계 8g, 부자 4g, 황기 40g, 반하 12g를 물에 달여 복용한다.
如已潰破者，用玉龍膏外敷之，內外兼治，則易愈也。
만약 이미 터지면 옥룡고를 사용하여 외용으로 붙이고 내치와 외치를 겸하면 쉽게 낫는다.

傷寒有大渴之症，貧家無力買藥，或富家誤用藥餌.
상한병의 크게 갈증된 증상은 가난한 집에 약을 사기에 힘이 없고 혹은 부자는 잘못 약과 식이를 사용한다.
惟以飲水止渴爲事，雖火爲水折，胸膈之炎熱少除，而水多難化，未免留滯下焦，停積成瘀。
오직 물을 마시면 다만 갈증으로 일삼고 비록 화증이면 물로 꺽으며 흉격의 염열이 조금 제거되면 물이 많이 변화되기 어려우니 하초에 유체되어 정체하여 적이 어혈을 생성함을 면키 어렵다.
而兩足之氣不通，濕熱生瘡，久則破爛，筋弛肉腐，而兩足墮落矣。
양쪽 발의 기가 소통하지 않고 습열이 생창하고 오래되어 터져 미란하며 근육이 이완되고 살이 썩으면서 양 발이 추락하게 된다.
此等之瘡，非尋常藥味，些小分兩可以保全者。
이런 등의 창은 보통의 약미뿐만 아니라 자세하게 분량으로 보존할 수 있다.

참고자료

· 외과비록 통천오지