진사탁 외과비록 통천오지 耳前發이전발 빈발 검발 대구발

소개

진사탁 외과비록 통천오지 耳前發이전발 빈발 검발 대구발의 원문 및 한글번역

목차

耳前發이전발 빈발 검발 대구발

본문내용

夫陰陽二毒，俱可內消，何可遷延等待，令其皮破腫潰而後治之乎?
음독과 양독은 모두 내소할 수 있는데 어찌 연장하여 기다려서 피부가 터져 종기가 소멸한 이후에 치료하겠는가?
迨於瘡口赤腫，或變爲紫黑，發寒發熱，毒勢大橫，動刀而無膿，用針而流血，通喉落首，追侮不亦遲乎?
창구가 적종함에 이르거나 혹은 변하여 자흑색이 되면 한기가 발생하고 발열하며 독의 세력이 크게 횡행하니 칼을 사용해 농이 없게 하며 침을 사용해 피가 흐르게 하고 후두를 소통케 하여 괴수를 떨어뜨리며 업신여김을 추적해도 또한 늦지 않겠는가?
故吾願人於二三日前而早用大劑，於補血補氣之中，益之散毒散火之藥，以急治之也。
그래서 나는 사람이 2~3일 전에 일찍 대제를 사용하고 보혈하고 보기하는 약 중에 독을 흩어지고 불을 흩어지게 하는 약을 더하여 급하게 치료하길 원한다.

加味三星湯
가미 삼성탕
巫彭真君加。
무팽진군이 더해주었다.
治陽疽。
가미삼성탕은 양저를 치료한다.
金銀花二兩，蒲公英一兩，生甘草三錢，玄參一兩.
금은화 120g, 포공영 40g, 생감초 12g, 현삼 40g이다.
水數碗，煎八分，服二服即消。
물 몇 사발을 8푼이 되게 달여서 2번 나눠 복용하면 소멸한다.
陽證己破者，三服膿盡生肉。
양증이 이미 터지면 3번 복용하면 농이 다 살이 생기게 한다.

加減聖神湯
가감성신탕
巫真君加。
무진군이 더해주었다.
治陰疽。
가감성신탕은 음저를 치료하다.
人參一兩，生黃芪一兩，當歸五錢，金銀花三兩，白芥子三錢，附子一錢.
인삼 40g, 생황기 40g, 당귀 20g, 금은화 120g, 백개자 12g, 부자 4g이다.
一二劑止血生肉，六劑全愈。
1~2제는 지혈하고 살을 생기게 하며 6제는 완전히 낫게 한다.

加味三花湯
가미 삼화탕
巫真君加。
무진군이 더해주었다.
治對口初起。
가미삼화탕은 대구창 초기를 치료한다.
當歸二兩，川芎一兩，天花粉三錢，紫花地丁一兩，甘菊花五錢.
당귀 80g, 천궁 40g, 천화분 12g, 자화지정 40g, 감국화 20g이다.
水煎服，二劑全消。
물에 달여 복용하니 2제면 완전히 낫는다.
或用生甜菜一把，搗，加酒釀少許，同敷瘡口，乾即易之，亦頗效。
혹시는 생첨채 한줌을 사용해 찧어서 술을 넣고 양조를 조금 하며 창구에 함께 붙여서 건조하면 바꾸면 또한 자못 효과가 있다.
然可治陽證也，若陰證難痊。
그러므로 양증을 치료하니 음증처럼 낫기 어렵다.
吾以爲甜菜非四時之物，不若前三方可頻得也。
내가 첨채가 사계절의 음식물이 아니라서 앞의 3처방처럼 자주 얻지 못했다.
世有奇方，非余所知。
세상이 기이한 처방이 있으니 내가 알 바가 못 된다.

참고자료

· 외과비록 통천오지