이수안과 用藥法 복약법 금기 주약방 보약방 가감법

소개

명나라 안과 전문서적인 이수안과의 용약법用藥法 복약법 금기 주약방 보약방 가감법 한문 원문 및 한글번역

목차

용약법用藥法 복약법 금기 주약방 보약방 가감법

본문내용

如此數次，研細篩過，紙包聽用。
이처럼 몇차례하여 곱게 갈아 체에 걸러서 종이로 싸서 들어 사용한다.
如遇老翳，白丁香不能動者，略加些磨之，少得翳動即止.
오래된 예막을 만나면 백정향이 움직이지 못하니 대략 몇 개를 더해 갈아서 조금 예막이 이동하면 중지한다.
間一日再用，此是猛藥，不可輕使, 慎之。
격일로 다시 사용하니 이는 맹렬한 약이니 가벼이 사용할 수 없고 삼가야 한다.
螺硇，用田螺數個，去靨，每個加硇砂豆大一塊，仰放一宿，取出煎乾，再研末.
나뇨는 전라 몇 개를 사용해 검은 사마귀를 제거하니 매번 몇 개 콩 크기의 한 덩어리의 뇨사를 가미하여 하룻밤 들어 놓고 꺼내서 달여 건조하고 다시 갈아 가루낸다.
如遇胬肉厚翳，用些加點， 少動即止，間或用之。
만약 노육과 두터운 예막을 만나면 조금 사용해 점안해 조금 움직이면 중지하고 간혹 사용한다.
螺涎，取大田螺去靨，少加青鹽，其涎自出。
나연은 밭의 고동을 취하여 검정사마귀를 제거하니 조금 청염을 가미하면 침이 스스로 나온다.
如用螺硇太過，以致昏目，用此涎合藥頻點則退。
만약 나뇨를 너무 사용해서 눈이 침침해지면 이 침이 약과 합하여 자주 점안하여 쇠퇴함이다.
飛丹，水飛過，細篩紙包聽用。
비단을 수비를 경과하여 고운 체에 치고, 종이로 싸서 남의 말대로 사용한다.
如遇爛眶，加些頻點，爛之甚者，再加海螵蛸並用。
만약 미란된 눈자위가 있으면 조금 더해 자주 점안하고 미란이 심하면 다시 해표초를 가미하여 함께 사용한다.

참고자료

· 이수안과