본초강목 옥천玉泉 석명 기미 발명 백옥수 교정 석명 기미

소개

본초강목 옥천玉泉 석명 기미 발명 백옥수 교정 석명 기미의 원문 및 한글번역

목차

옥천玉泉
석명 기미 발명
백옥수
교정 석명 기미

본문내용

集解】
집해
(《別錄》曰︰生藍田玉石間。)
별록에서 말하길 남전의 옥석사이에서 생산된다고 했다.
(時珍曰︰此即玉膏也，別本以爲玉泉者是矣。)
이시진이 말하길 이는 곧 옥고이다. 다른 판본에는 옥천을 이것으로 여긴다.
(《山海經》云︰密山上多丹木，丹水出焉，西流注於稷澤。)
산해경에서 말하길 빽빽한 산 위에 붉은 나무가 많고, 붉은 물이 나오니 서쪽으로 직택에 모인다.
(其中多白玉，是有玉膏。)
그 중에는 백색 옥이 많으니 이것이 옥고가 있다.
(其源沸沸湯湯，黃帝是食是嚮[饗]。)
그 근원은 비비탕탕하니 황제가 이를 먹고 이를 잔치했다.
(是生玄玉，玉膏所出，以灌丹木。)
이는 검은 옥을 생산하고 옥고가 산출되니 단목을 적셔준다.
(黃帝乃取密山之玉，禜而投之鐘山之陽，瑾瑜之玉爲良，堅栗精密，澤而有光，五色發作，以和柔剛。)
황제는 빽빽한 산의 옥을 취하여 재앙 막는 제사지내고 종산의 아래에 던지며 근유의 옥이 좋으니 단단한 밤과 같이 정밀함과 윤택하고 광채가 있고, 5색이 생기고, 부드러움과 강함을 조화롭게 하였다.
(天地鬼神，是食是嚮[饗]。)
천지의 귀신이 먹고 잔치하였다.
(君子服之，以禦不祥。)
군자가 복용하면 상서롭지 않음을 막는다.
(謹按密山亦近于闐之間。)
삼가 밀산을 살피면 또한 전의 사이에 근접해 있다.
(是食者，服食也。)
시식이란 복용해 먹음이다.
(是嚮[饗]者，祭祀也。)
시향이란 제사지냄이다.
(服之者， 佩服也。)
복지란 차고 복용함이다.
(玉膏，即玉髓也。)
옥고는 곧 옥수이다.
(《河圖玉版》云︰少室之山，有白玉膏，服之成仙。)
하도옥판에서 말하길 소실의 산은 백옥고가 있으니 그것을 복용하면 신선이 된다고 했다.
(《十洲記》 云︰瀛洲有玉膏如酒，名曰玉醴，飲數升輒醉，令人長生。)
십주기에서 말하길 주에 술과 같은 옥고가 있으니 이름하여 옥례라고 하고 몇되를 마시면 곧 취하고 사람을 오래 살게 하였다.
(《抱朴子》云︰生玉之山，有玉膏流出，鮮明如水精，以無心草末和之，須臾成水，服之一升長生。皆指此也。)
포박자에서 말하길 옥을 생산하는 산은 옥고가 유출함이 있으니 수정처럼 선명하고 무심초 가루와 섞으면 곧 물이 생성되니 1되를 복용하면 오래 살 수 있다. 모두 이를 지칭함이다.
(藏器曰︰今玉石間水飲之，亦長生潤澤。)
진장기가 말하길 지금 옥석 사이의 물을 마시면 또한 오래 살고 윤택케 된다고 했다.
【氣味】
기미
甘，平，無毒。
백옥고는 감미, 평기로 독이 없다.
【主治】
주치
婦人無子，不老延年（《別錄》）。
부인이 자식이 없음을 치료하고 늙지 않고 수명을 연장케 한다. 명의별록

참고자료

· 본초강목