본초강목 金石之二 옥 옥설 옥가루

소개

본초강목 金石之二 옥 옥설 옥가루 원문 및 한글번역

목차

옥
교정 석명 집해
옥설 옥가루
수치 기미 주치 부방

본문내용

恭曰︰餌玉當以消作水者爲佳。)
소공이 말하길 옥을 먹음은 소멸하여 물로 만드는 것이 좋다고 했다.
(屑如麻豆服者，取其精潤臟腑，滓穢當完出也。又爲粉服者，即使人淋壅。)
옥을 삼이나 콩처럼 가루 내어 복용하면 정이 5장6부를 윤택케 하고 찌꺼기가 완전히 나온다. 또한 가루 내어 복용하면 사람의 소변이 막히게 된다고 했다.
(屑如麻豆，其義殊深。)
삼 콩처럼 가루내는 뜻이 자못 깊다.
(化水法，在《淮南三十六水法》中。)
물을 만드는 방법은 화남자 36수법 속에 있다.
【氣味】
기미
甘，平，無毒。
감미, 평기로 독이 없다.
(珣 曰︰鹹，寒，無毒。)
이순이 말하길 옥설은 함미, 한기로 독이 없다고 했다.
(時珍曰︰惡鹿角，養丹砂。)
이시진이 말하길 옥설은 녹각을 싫어하고 단사를 배양케 한다고 했다.
【主治】
주치
除胃中熱，喘息煩滿，止渴，屑如麻豆服之，久服輕身長年（《別錄》）。
옥설은 위 속의 열과 천식으로 심번과 창만함을 제거하고 갈증을 멎게 하니 마두크기만한 가루를 복용하면 오래 복용하면 몸을 가볍게 하여 생명을 연장케 한다고 했다. 명의별록
潤心肺，助聲喉，滋毛髮（大明）。
심과 폐를 윤택케 하고 목소리와 후두를 도와주니 모발을 자양케 한다고 했다. 대명
滋養五臟，止煩躁，宜共金、銀、麥門冬等同煎服，有益（李珣 ）。
5장을 자양케 하고 번조를 멎게 하니, 금, 은, 맥문동 등과 함께 달여 복용하면 유익함이 있다. 이순
【附方】
부가 처방
(新三。)
새로운 것 3가지
小兒驚啼︰
소아의 놀람으로 울음
(白玉二錢半，寒水石半兩，爲末，水調塗心下。《聖惠方》）
백옥 10g, 한수석 20g을 가루내어 물로 섞어 심하를 바른다. 성혜방
痃癖鬼氣
현벽 귀신 기운
(往來疼痛，及心下不可忍者，不拘大人小兒。)
왕래하는 아픈 동통과 심하부까지 아파 참을 수 없음에 성인과 소아을 불구하고 쓴다.
(白玉、赤玉等分，爲末，糊丸梧子大。每服三十丸，薑湯下。《聖惠方》）
백색 옥, 적색옥 같은 분량을 가루내어 오동씨 크기만하게 풀로 환을 만든다. 매번 30환을 생강탕으로 연하한다. 성혜방
面身瘢痕︰
안면과 몸의 반흔
(真玉日日磨之，久則自滅。《聖濟錄》）
진옥을 날마다 문지르면 오래되면 스스로 소멸한다. 성제록

참고자료

· 본초강목 이시진