본초강목 토격 감와 사와 자기 오고와

소개

본초강목 토격 감와 사와 자기 오고와 한문 및 한글번역

목차

토격 감와 사와 자기 오고와

본문내용

附方】
부록 처방
(舊一，新六。)
오래된것 한가지 새것 6가지
暑月 暍死
더운 여름에 더위먹어 죽음
(屋上兩畔瓦，熱熨心頭，冷即易之。《千金方》）
집 위의 양쪽 두둑 기와를 뜨겁게 심두를 다림질하며 차면 바꾼다. 천금방
折傷筋骨︰
근육과 뼈가 끊어진 손상
(秘傳神效散︰治跌撲傷損，骨折骨碎，筋斷，痛不可忍。此藥極能理傷續斷，累用累驗。)
비전신효산은 넘어지고 맞은 손상과 뼈가 부서지고 뼈가 분쇄됨과 근육이 끊어지고 통증을 참기 어려움을 치료한다. 이 약은 지극히 상처를 다스리고 끊어짐을 이어주니 자주 사용할수록 자주 효과를 본다.
(用路上牆腳下，往來人便溺處，久碎瓦片一塊，洗淨火煆，米醋淬五次，黃色爲度，刀刮細末。)
길 위 담장 다리 아래에서 왕래하는 사람이 소변을 본 속에서 오래된 분쇄된 기와 조각 한덩어리를 깨끗이 씻어 불로 달구어 쌀 식초로 5번 식히고 황색남을 한도로 하고 칼로 벗겨내 고운 가루를 낸다.
(每服三錢，好酒調下。在上食前，在下食後。)
매번 12g을 복용하니 좋은 술로 섞어 연하한다. 위에 있으면 식전에 아래에 있으면 식후에 사용한다.
(不可以輕易而賤之，誠神方也。 邵以正真人<經驗方>）
경이하게 천시하면 안되니 진실로 귀신같은 처방이다. 소이정진인 경험방
湯火傷灼︰
끓인 물 화상으로 화끈거림
(取多年屋上吻獸爲末，油和塗之，立效。《儒門事親方》）
다년간 집 위의 입술 짐승을 가루내어 기름과 섞어 바르면 곧 효과가 있다. 유문사친처방
灸牙痛法︰
어금니 동통에 뜸뜨는 방법
(取土底年深，既古且潤，三角瓦一塊。)
흙 아래에 해가 오래된 것을 취하여 오래되고 또한 습윤하니 3각기와 한덩어리이다.
(令三姓童子，候星初出時，指第一星，下火於瓦上灸之。《本草拾遺》）
3성의 동자로 하여금 별이 처음 나올 때를 기다리게 하여 제일의 별을 가리켜 기와 위에 불을 놓고 뜸을 뜬다. 본초습유
唇吻生瘡︰
입술에 창이 생김
(新瓦爲末，生油調塗。《集玄方》）
새로운 기와를 가루내어 생 기름을 섞어서 바른다. 집현방
瘢痕凸起︰
반흔이 올라옴
(熱瓦頻熨之。《千金方》）
뜨거운 기와를 자주 다림질한다. 천금방
蜂蠆螫傷︰
벌과 전갈이 쏜 상처
(瓦摩其上，唾二七遍，置瓦於故處。《千金》）
기와로 위를 문지르고 14번을 침을 뱉고 예전 곳에 기와를 둔다. 천금방

참고자료

· 본초강목 이시진