略论《老乞大(노걸대)》中的“着”字

소개

중국 남경대학교 한어 어법시간에 중국어 원문으로 레포트로 제출한것 입니다.
참고 하세요

목차

一、引言
二、“着”字在《老乞大》中的运用
（一）一般动词“着”
（二）使役动词“着”
（三）介词“着”字
（四）助词“着”字
1、助词“着”与动词结合
2、助词“着”与代词结合
（五）语气助词“着”
三、小结
参考文献：

본문내용

（二）使役动词“着”
唐宋以后，“着（著）”字使役句大量出现。在唐宋的文献资料中，我们可以找到许多例句，如：“别离滋味浓于酒，著人瘦。”（张耒《秋蕊香》）；“人君出命不甚会说话，所以着人代他说话。”（《朱子语类》卷三八）。
“着”字使役句的基本结构是“（主语）+着（著）+N+VP”,它的语法意义是表示甲使得乙发出某一动作。甲是施事者，乙是受事者。句中“着”字表示“叫、让、使”等意义。在《老乞大》中，用作使役动词的“着”字有很多，如：
⑴教当直的学生将签筒来摇动，内中撤一个，撤着谁的，便着那人背书。(261)
⑵炒的半熟时，调上些酱水、生葱、料物拌了，锅子上盖覆了，休着出气，烧动火，一霎儿熟了。(265)
⑶我恰才这槽儿里头拔上两洒子水也，着马吃，这个马快吃水，这个马吃水小。(268)
⑷这马都卸下行李，松了肚带，取了嚼子，达路旁边放了，着吃草着。(269)
⑸着两个看行李，我两个问去。(271)
⑹你客人只这车房里安排宿处，我着孩儿们做将粥来与你吃。(273)
“着”字使役句中施事、受事都可承前省略。如例⑴、⑶、⑸中省略施事，也可施事、受事同时省略，例如例⑵、⑷。例⑹中施事、受事同时出现，构成兼语式结构。兼语式结构是“着”字使役句常见的格式，“着”字表示的动作行为特征并不明显，在词义上已经虚化。

참고자료

· (1)冯春田.近代汉语语法研究[M].山东：山东教育出版社，2000第1版
· (2)蒋绍愚 曹广顺.近代汉语语法史研究研究综述[M].北京：商务印书馆，2005第1版
· (3)梁伍镇.《<老乞大><朴通事>研究》[M].韩国：太学社，1998
· (4)郑宏.近代汉语"着（著）"字被动句及其在现代汉语方言中的分布[J].语文研究2006.2
· (5)朴泰衡.《<朴通事>方俗词语浅释》[M].延边大学学报，1986.4
· (6)朱湘云.论元代散曲中的虚字"着"[J].福州大学学报，2002.1