본초강목 옹저 곡채穀菜 과목

소개

본초강목 옹저 곡채穀菜 과목 원문 및 한글번역

목차

옹저
곡채穀菜 과목

본문내용

木芙蓉花、葉
목부용화, 목부용엽
（散熱解毒。一切癰疽發背惡瘡，蜜調塗之，已成即潰，已潰排膿；)
목부용화엽은 열을 흩어지고 독을 푼다. 일체의 옹저와 발배와 악창에 꿀로 섞어서 바르면 이미 생성하면 문드러지고 이미 궤멸하면 배농케 한다.
(或同蒼耳葉燒用；或同菊花葉，煎洗。）
목부용화엽은 혹은 창이엽과 함께 태워 사용한다. 혹은 국화잎과 함께 달여 씻는다.
扶桑花、葉
부상화, 엽
（同芙蓉、牛蒡葉、蜜搗塗。）
부상화엽은 부용, 우방엽과 함께 꿀로 찧어서 바른다.
巴豆樹根
파두나무뿌리
（一切癰疽發背大患，末塗之，妙不可言。）
파두수근은 일체의 옹저 발배의 큰 질환에 가루를 발라서 오묘함은 말할 수 없다.
松脂
송진
（一切癰疽，同銅青、蓖麻搗貼；入膏藥用。）
송진은 일체의 옹저에 동청, 피마와 함게 찧어서 붙인다. 송지를 고약에 넣고 사용한다.
楓木皮
단풍나무껍질
（癰疽已成，擂酒服，並敷。）
풍목피는 옹저가 이미 생성함에 갈아 술로 복용하고 붙인다.
櫰香
회향
（頭疽腫毒，麻木[脂]，調塗，七日腐落。）
두저 종독에 회향을 마지로 섞어서 바르면 7일이면 썩어 떨어진다.
黃楊
황양
（搗 塗癤子。）
황양을 찧어서 절자에 바른다.
楮實 桑白皮
저실, 상백피
（並塗石癰。）
저실, 상백피는 석옹에 바른다.
桑葉
뽕잎
（塗穿掌毒，即愈。）
상엽을 천장독에 바르면 곧 낫는다.
紫檀
자단
（磨醋。）
자단을 식초에 간다.
皂莢
조협
（煎膏。）
조협을 달여 고약으로 만든다.
榆白皮
유백피
（醋調，塗癰腫。）
유백피는 식초로 섞어서 옹종에 바른다.
水楊柳湯 熱湯
수양류탕, 열탕
(並沃洗腫毒卽消.)
수양류탕, 열탕을 종독에 적셔 씻으면 곧 소멸한다.
新汲水
새로 물길은 물
(射腫毒 令散.

참고자료

· 본초강목