본초강목 人部 예막 초부 채곡 과목

소개

명나라 이시진이 쓴 본초강목 人部 예막 초부 채곡 과목 한문 및 한글번역

목차

人部
예막
초부 채곡 과목

본문내용

영먹등즙
（點熱翳，去白障。）
영먹등즙은 뜨거운 예막에 점안하면 백색 내장을 제거한다.
龍腦香
용뇌향
（明目，去膚翳，內外障，日點數次，或加彭砂，並 㗜鼻。）
용뇌향은 눈을 밝게 하고 피부의 예막과 내장과 외장을 제거하니 하루에 수차례 점안하고 혹은 팽사를 가미하여 함께 코에 냄새맡게 한다.
密蒙花
밀몽화
（青盲膚翳，赤濇眵多，目中赤脈，及疳氣攻眼，潤肝燥。同黃柏丸服，去障翳。）
밀몽화는 청맹과 피부의 예막에 적색한 눈꼽이 많고 눈에 적맥이 있고 감기가 눈을 공격하면 간의 건조를 윤택케 한다. 황백과 함께 환으로 복용하면 내장과 예막을 제거한다.
楮實
저실
（肝熱生翳，研末日服；同荊芥丸服，治目昏；葉末及白皮灰，入麝，點一切翳。）
저실은 간열로 예막이 생성함에 간 가루를 날마다 복용한다. 형개와 함께 환으로 복용하면 눈이 침침함을 치료한다. 닥나무잎가루와 백색근피재를 사향에 넣고 일체 예막에 점안한다.
楸葉
추엽
（ 煨，取汁熬，點小兒翳。）
개오동나무를 싸서 구워서 즙을 내어서 볶으면서 소아예막에 점안한다.
枸杞汁
구기즙
（點風障，赤膜昏疼。榨油點燈，明目。）
구기즙은 풍장에 점안하면 적색막과 눈이 침침하고 아픔을 치료한다.
蕤核
위유씨
（心腹邪熱，目赤腫疼，淚出眥爛。同黃連，點風眼翳膜；同蓬砂，或同青鹽、猪胰，點膜翳。）
위유씨는 심복부의 사열과 눈이 충혈되고 붓고 아픔과 눈물이 나서 눈꼬리가 문드러짐을 치료한다. 황련과 함께 풍안의 예막에 점안한다. 위유씨는 봉사와 함께 혹은 청염, 저이와 함께 예막에 점안한다.
沒藥
몰약
（目翳暈疼膚赤，肝血不足。）
몰약은 눈의 예막과 현훈과 동통으로 피부가 적색이면서 간혈이 부족함을 치료한다.
乳香
유향
琥珀
호박
（磨翳。

참고자료

· 본초강목