[한의학]목경대성 八十一 25정루 26자방적란

소개

청나라 황정경의 안과전문서적 목경대성 八十一 25정루 26자방적란 원문 및 한글번역

목차

25정루
26자방적란

본문내용

일에 임하여 먼저 상하 안검의 안팎의 속립을 미도로 벗거내서 쪄서 밝은 얼굴기름으로 때에 상관없이 씻어 문지른다.
俟乾，弦上搽元霜，內點胭脂雪。
마르길 기다려서 상현에 원상을 비비고 안으로 연지설을 점한다.
隨發杞菊飲，赤加黃連,赤芍藥，爛加蒼朮，大劑熱服效。
발생을 따라서 기국환에 황련, 적작약으로써 가미하고 미란이 있으면 창출로 대제로 뜨겁게 복용해야 효과가 있다.
否則再剔再洗，對症處方。
아니면 다시 벗겨내고 다시 씻어서 증상에 대응하여 처방한다.
或以六君子爲主，赤加丹皮,丹參.
혹은 육군자탕을 위주로 하고 적색이 되면 목단피, 단삼을 가미한다.
痛加黃連.
통증이 있으면 육군자탕에 황련을 가미한다.
痒加防風,薄荷.
소양이 있으면 방풍, 박하를 가미한다.
爛加蒼朮,石斛，
미란되면 창출과 석곡을 가미한다.
寒濕加附子,乾薑。
한습이면 부자, 건강을 가미한다.
周年半載無間，不怕他不愈。
두루 반해에 사이가 없으면 저것을 두려워하지 않으면 낫지 않는다.
友人孔榮芳常患厥疾，赤爛無異殘風，按法治瘥。
벗 공영방이 항상 이 질환을 앓아서 적색으로 미란되어 다른 잔풍이 없으니 치법을 따라서 치료해 병이 나았다.
製元地一斤，百合粉八兩，花椒末四兩。
법제한 원지 600g, 백합가루 320g, 화초가루 160g이다.
杵融蒸極熱，爲丸與服。
찧어서 녹여서 쪄서 지극히 뜨겁게 하니 환을 만들어 복용한다.
今不發十年矣。
지금은 10년간에 발생치 않았다.
藥之靈效乃爾，爰附記備用。
약의 신령스러운 효과가 있으니 부록으로 기재하여 대비해 사용했다.

참고자료

· 목경대성