[한의학]이천 의학입문 심옹心癰 위옹 장옹 복옹 원문 및 한글번역

소개

이천 의학입문 심옹心癰 위옹 장옹 복옹 원문 및 한글번역

목차

심옹心癰
위옹
장옹
복옹

본문내용

若膿成而不外潰者는 氣血虛也니 臥針刺之라.
만약 농이 생성하고 밖으로 궤멸하지 않음은 기와 혈이 허함이니 횡자로 자침한다.
潰未皆宜 壯胃元하니 行經活血 忌凉藥이라.
궤란하면 아직 다 의당하지 않으니 위원이 건장하니 경락을 운행하고, 혈을 활발히 하니 찬 약을 금기한다.
不問 初起 已潰 未潰하고 俱宜壯胃元氣하며 而佐以行經活血이니라.
초기 시작에 이미 궤멸하고 아직 궤멸을 불문하고 모두 위의 원기를 건장케 하며, 보좌하여 경락을 운행하고 혈을 활발케 한다.
若誤用剋伐과 及利下凉藥則腫不能潰하고 潰不能斂하야 壯者라도 難治요.
만약 잘못 극벌하는 약과 하리하는 찬 약을 사용하여 종기가 궤멸하지 않고, 궤멸해도 수렴하지 않으면 건장한 사람이라도 난치이다.
老弱은 立死니라.
노약자는 곧 죽는다.
若曾經誤下와 及 服降火破氣消瘀之藥하면 大劑 蔘 芪 薑 附와 或十全大補湯으로 救之니라.
만약 일찍이 잘못 사하함과 화를 내리고 기를 깨고 어혈을 소멸케 하는 약을 복용하면 대제인 인삼, 황기, 건강, 부자와 혹은 십전대보탕으로 구제한다.
吁嗟 九疽 認亦難하니 按穴에 方知 審經絡이라.
아아! 9저는 인식하기 또한 어려우니 경혈을 살피면 바로 어떤 경락을 살필지를 안다.
中府는 屬肺하고 巨闕은 屬心하고 期門은 屬肝하고 章門은 屬脾하고 中脘은 屬胃하고 京門은 屬腎하고 天樞는 屬大腸하고 丹田은 屬三焦하고 關元은 屬小腸하니라.
중부는 폐에 속하고, 거궐은 심에 속하고, 기문은 간에 속하고, 장문은 비에 속하고, 중완은 위에 속하고, 경문은 신에 속하고, 천추는 대장에 속하고, 단전은 삼초에 속하고, 관원은 소장에 속한다.

참고자료

· 의학입문