의학입문 소아 두진 유증 잡증

소개

명나라 이천이 쓴 의학입문 소아 두진 유증 잡증 한문과 한글번역

목차

유증
잡증

본문내용

急用保元湯에 加桂 芍커나 或木香散이오.
급하게 보원탕을 사용하여 계지 작약을 가미하거나 혹은 목향산이다.
泄滑者면 用肉豆蔲 一箇 乳香 一豆大를 爲末하야 米飮으로 下커나 或固腸丸이오.
활설하면 육두구 1개, 유향 1콩 크기만한 것을 사용하여 가루내어 미음으로 연하하거나 혹은 고장환이다.
因泄 頂陷者는 內托十宣散 四聖散을 加減이오.
설사로 기인하여 정수리가 함몰하면 내탁십선산, 사성산을 가감한다.
如吐瀉 喘渴 蛔蟲己出 目直 便流 利腸垢者는 死니라.
만약 구토 설사하고 숨차고 갈증나며 회충이 이미 나가고 눈을 곧추 뜨고 변이 흐르고, 장구가 나오면 죽는다.
自汗氣弱 難收靨이오 濕熱薰蒸에 神朮方이라.
자한과 기가 약하면 곰보를 수렴하기 어렵고, 습열이 훈증함에 신출방이다.
○痘出後에 切忌 汗多하야 以致氣虛니 必難作漿 收靨이니 急用保元湯으로 止之요.
두진이 나온 뒤에 절대로 발한 과다로 기가 허약해짐을 금기하니 반드시 장액이 생겨 곰보가 수렴되기 어려우니, 급하게 보원탕을 사용하여 멎게 한다.
如初起에 濕熱이 薰蒸者면 用白朮二錢 黃連一錢 浮小麥을 煎服이오.
만약 초기 시작에 습열이 훈증하면 백출 8g, 황련 4g, 부소맥을 사용하여 달여 복용한다.
若傷風自汗이면 量用桂枝 防風이 可也요.
만약 상풍으로 자한하면 계지와 방풍을 헤아려 사용함이 좋다.
惟身寒 汗綴如珠하며 神昏者는 死니라.
오직 몸이 차고, 땀이 구슬처럼 연달아 나고, 정신이 혼모하면 죽는다.
痘出寒熱은 內虛甚이오 寒戰은 火鬱 必發痒이라.
두진이 나고 한열함은 안의 허약이 심함이고, 오한으로 떨림은 화울이니 반드시 소양이 발생한다.
○己出痘而寒熱者는 屬內虛요.
이미 두진이 나오고 한열하면 내허에 속한다.
七日前後에 獨熱者는

참고자료

· 의학입문