일본어 코, 발에 관한 관용구

소개

일본어 어휘론 수업시간에 작성한
<코, 발에 관한 관용구> 레포트 입니다.

의미별로 분류를 하였습니다.

목차

ⅰ. 足 에 관한 관용어
ⅱ. 鼻에 관한 관용어

본문내용

ⅰ. 足 에 관한 관용어

<‘이동하다’의 의미>
1. 足が向く - 自然にある場所にいってしまう。무의식중에 그 쪽으로 가게 되다
¶. なじみの酒場にあしがむく。단골술집으로 발길이 가다.
2. 足に任せる (あしにまかせる) - ① 발길 닿는 대로 가다 ② 제힘으로 걸어가다
¶. 足に任せて歩く。발길 닿는 대로 걷다.
3. 足を伸ばす(あしをのばす) - 予定していたところより遠くへいくこと。(여행 등에서) 예정보다 멀리 가다 ¶. ついでに横浜（よこはま）まで足を伸ばす。내친김에 요코하마까지 발길을 뻗치다.
4. 足を運ぶ (あしをはこぶ）- わざわざ出向いていくこと。부탁등의 일로 일부러 방문하다.
5. 足を奪う/奪われる（あしをうばう/うばわれる）- 公共ののりもの（電車やバスなど）が止まって動けなくなること。교통이 두절되다, 발이 묶이다
¶. 労組（ろうそ）のストは市民（しみん）の足を奪った。노조의 파업은 시민의 발을 묶었다.
6. 足に取られる（あしにとられる）- ①술에 취하거나 장애물이 있거나 하여 제대로 걷지 못하다. ②차가 없거나 하여 발이 묶이다. ¶. 雪に足をとられる。눈 때문에 제대로 걸을 수 없다.
7. 足を限りに（あしをかぎりに）- 걸을 수 있는 데까지.
¶. 足を限りに父(ちち)の行方(ゆくえ)を探した。걸을 수 있는 데까지 아버지의 행방을 찾았다.

<신체로써의 발, 다리>
8. 足が棒になる（あしがぼうになる）- (오래 걷거나 서 있어서) 다리가 뻣뻣해지다

참고자료

· ◎ 코지엔 사전
· ◎ http://cafe.naver.com/jstation.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=281. 일본어 학습 자료실- 제이스테이션
· ◎ http://tantaka.com/kanyouku/ - 관용구 참고서
· ◎ http://www.neojapanese.com/index.htm - 박문수의 일본어