[한의학 원전 동의보감 안과]동의보감 외형 안과 石決明散 환정환 용뇌산 고본환정환 원문 및 한글번역

소개

동의보감 외형 안과 石決明散 점란현풍약 점누정농출약 점해안동통약 점당타상안약 점안생육예약 세안약 탕포산 세안탕 구풍산 광대중명탕 오행탕 진피산 통치안병약 환정환 용뇌산 고본환정환 원문 및 한글번역

목차

石決明散 점란현풍약 점누정농출약 점해안동통약 점당타상안약 점안생육예약 세안약 탕포산 세안탕 구풍산 광대중명탕 오행탕 진피산 통치안병약 환정환 용뇌산 고본환정환

본문내용

[還睛丸]
환정환
治遠近一切目疾 內外瞖膜 攀睛努肉 爛弦風眼 及年老虛弱 目昏 多眵 迎風 冷淚 視物昏花 久成內障
여러 일체의 눈질환 내외의 예막, 노육반정, 난현풍의 눈, 나이가 많아 허약한 눈이 침침하고 눈꼽이 끼고, 바람을 맞으면 찬 눈물이 나고 물체를 봄에 침침하고 안화가 있고 오래되어 내장이 생성함을 치료한다.
此藥最能降火升水 可宜久服 夜能讀細字.
이 환정환이 가장 화를 내리고 물을 올리니 오래 복용할 수 있고, 밤에는 작은 글자를 읽게 한다.
天門冬 麥門冬 生乾地黃 熟地黃 各三兩 知母酒炒 二兩
천문동 맥문동 생건지황 숙지황 각각 120g, 술에 볶은 지모 80g.
人參 地骨皮 肉蓯蓉酒浸 牛膝 杜冲酒炒 石斛 杏仁 各一兩半
인삼, 지골피, 술에 담근 육종용, 우슬, 술에 볶은 두충, 석곡, 행인 각각 60g,
當歸酒洗 白茯苓 山藥蒸 兎絲子酒製 黃栢酒炒 枳殼 甘菊酒洗 靑箱子 草決明 白蒺藜 羚羊角屑 各一兩
술로 씻은 당귀, 백복령, 찐 산약, 술로 법제한 토사자, 술로 볶은 황백, 지각, 술로 씻은 감국화, 청상자, 초결명, 백질려, 영양각 가루 각각 40g,
防風 犀角 各八錢
방풍 서각 각각 32g,
川芎 五味子 黃連 甘草灸 各七錢
천궁 오미자 황련 구운 감초 각각 28g이다.
右爲末 蜜丸 梧子大 空心 鹽湯 下百丸<醫鑑>
위 약재를 가루내어 꿀로 오동나무씨 크기만하게 환약을 만들어 빈 속에 소금 탕으로 100환을 연하한다.(고금의감)

【固本還睛丸】
고본환정환
治一切目疾 內外瞖膜 遮睛 風眼 爛弦 及老弱人目眵多糊 迎風冷淚 視物昏花等證.
고본환정환은 일체의 눈질환과 안팎의 예막으로 눈동자를 가리고, 풍안, 난현풍과 노약자가 눈에 눈꼽이 껴서 끈적하고, 바람을 맞아서 찬 눈물이 나고, 물체를 봄에 침침하고 안화가 생기는 등의 증상을 치료한다.
天門冬 酒浸擣如泥 麥門冬 生乾地黃 酒浸 熟地黃 各三兩
천문동 술로 진흙처럼 찧은 맥문동, 술에 담근 생건지황, 숙지황 각각 120g
人參 白茯苓 山藥 枸杞子 各一兩半.
인삼, 백복령, 산약, 구기자 각각 60g
牛膝酒洗 石斛 酒洗 草決明 微炒 杏仁 甘菊 ꟙ絲子 酒製 枳殼 各一兩
술로 씻은 우슬, 술로 씻은 석곡, 약간 볶은 초결명, 행인, 감국화, 술로 씻은 토사자, 지각 각각 40g
羚羊角 屑 犀角 屑 防風 靑箱子 各八錢.
영양각 가루, 서각 가루, 방풍 청상자 각각 32g
五味子 甘草 黃連 白蒺藜 川芎各七錢
오미자 감초 황련 백질려 천궁 각각 28g이다.
右末 蜜丸 梧子大 空心 塩湯下 五七十丸(正傳).
위 약재를 가루내어 꿀로 오동나무 씨 크기만하게 환약을 만들어서 소금 탕에 50～70환약을 연하한다.(의학정전)

참고자료

· http://cafe.daum.net/homeosta
· 동의보감