[한의학원전 동의보감 안과]예막 익본자신환 명목지황환 발운퇴예산 안과 원문 및 한글번역

소개

동의보감 중에 예막 익본자신환 명목지황환 보양탕 연백익음환 국정원 강활퇴예탕 영양각산 결명원 선화산 지황산 국화산 발운퇴예산 안과

목차

예막 익본자신환 명목지황환 보양탕 연백익음환 국정원 강활퇴예탕 영양각산 결명원 선화산 지황산 국화산 발운퇴예산

본문내용

地黃散】
지황산
治心肝壅熱 目赤腫痛 生赤瞖 或白膜遮睛 四邊散漫者 易治.
지황산은 심과 간의 막힌 열과 눈이 붉고 붓고 아픔과 적색 예막이 생성함을 치료하니 혹 백색 예막이 눈동자를 가리고 사방이 흩어져서 퍼지면 쉽게 치료한다.
若暴遮黑睛 多致失明.
지황산은 갑자기 흑색 눈동자를 가려서 많이 실명에 이름을 치료한다.
熟地黃 當歸各五錢 生乾地黃 木通 甘草各三錢 黃連 大黃 防風 羗活 犀角屑 蟬殼 木賊 穀精草 玄參 白蒺藜各二錢.
지황산은 숙지황, 당귀 각각20g, 생건지황, 목통, 감초 각각12g, 황련 대황 방풍 강활 서각가루, 선퇴, 목적 곡정초, 현삼 백질려 각각 8g이다.
爲末 每二錢 煎羊肝湯下 食後 日三, 亦治小兒瘡疹餘毒 入眼生瞖(海藏).
위 약재를 가루내어 매번 8g을 양 간을 달인 탕으로 연하하길 식후에 하루에 3번하고 또한 소아 종창 발진의 여독으로 눈에 들어가 예막이 생성함을 치료한다.(왕해장)
【菊花散】
국화산
治肝受風毒 眼目赤腫 多淚磣痛 漸生瞖膜.
국화산은 간이 풍독을 받고 눈에 적색으로 부어서 눈물이 많고 모래가 들어간 듯이 아파서 점차 예막을 생성함을 치료한다.
甘菊四兩 蟬殼 木賊 羗活 白蒺藜各三兩 荊芥 甘草 各二兩.
감국 160g, 선퇴, 목적, 강활, 백질려 120g, 형개, 감초 각각 80g이다.
右爲末 每二錢 茶淸 調下(入門).
위 약재를 가루내어 매번 8g을 차 맑은 물로 제조 연하한다.(의학입문)
【撥雲退瞖丸】
발운퇴예환
消瞖膜.
발운퇴예환은 예막을 소멸케 한다.
甘菊 川椒 木賊 白蒺藜 密蒙花 蛇退 蟬退 川芎 蔓荊子 荊芥穗 石燕子煆 黃連 薄荷 瓜蔞根 枳實 羗活 當歸 地骨皮 甘草等分.
발운퇴예환은 감국 천초 목적 백질려 밀몽화, 사퇴, 선퇴, 천궁, 만형자, 형개이삭, 불에 구운 석연자, 황련, 박하, 과루근, 지실, 강활, 당귀, 지골피, 감초 같은 분량이다.
右爲末 蜜丸 彈子大 每一丸 茶淸嚼下(醫林).
발운 퇴예환은 위 약재를 가루내어 꿀로 탄환만하게 환약을 만들고 매번 1환을 차 맑은 물로 씹어서 연하한다.(의림)【羚羊角散】(類聚)
治蟹睛疼痛
羚羊角屑 黃連 赤芍藥 蘆根 木通 旋覆花 桑白皮各4g 大黃3g 甘草1g
入竹葉7片 水煎 食後服.
【決明元】
결명원
治熱眼 病後毒氣 攻目生瞖膜遮障.
결명원은 뜨거운 눈과 병 뒤의 독기와 눈에 예막으로 막아 장애를 일으킨 것을 치료한다.
麥門冬 當歸 車前子各二兩 靑箱子 防風 枳殼各一兩 充蔚子 細辛 枸杞子 澤瀉 生乾地黃 石決明 黃連各五錢.
결명원은 맥문동 당귀 차전자 각각80g, 청상자, 방풍, 지각 각각40g, 충울자, 세신, 구기자, 택사, 생건지황, 석결명, 황련 각각 20g이다.
右爲末 蜜丸 梧子大 空心 以麥門冬湯 呑下 五七十丸(得效).
위 약재를 가루내어 꿀로 오동나무씨 크기만하게 환약을 만들어 맥문동탕으로써 50～70환을 연하한다.(세의득효방)
【蟬花散】
선화산
治肝經蘊熱 毒氣上攻 眼目赤腫 生瞖多淚.
선화산은 간경락의 쌓인 열로 독기가 위로 공격하고 눈이 붉고 부으

참고자료

· 없음