[한의학 원문 안과]양극난임 동인건결 황막상충 선화산 동의보감 안과 원문 및 한글번역

소개

양극난임 동인건결 황막상충 적막하수 소자적맥 소아통정 소아태중생췌 소아청맹 투침 납다음 하고초산 명목유기음 신선퇴운환 석결명산 발운산 선화산 동의보감 안과 원문 및 한글 번역

목차

양극난임 동인건결 황막상충 적막하수 소자적맥 소아통정 소아태중생췌 소아청맹 투침 납다음 하고초산 명목유기음 신선퇴운환 석결명산 발운산 선화산

본문내용

痒極難任
양극난임
소양이 극심해서 감당하기 어려움
○ 眼痒極甚 瞳子連眥頭皆痒 不能收瞼 此因膽受風熱 得之.
눈의 소양이 극심하여 눈동자에서 눈꼬리 머리까지 연결해 다 가려우니 안검을 모을 수 없으니 이는 담이 풍열사를 받음에 기인한다.
宜服 驅風一字散(得效).
양극난임은 구풍일자산을 복용함이 의당하다.(세의득효방)
【驅風一字散】
治眼痒極甚
川芎 荊芥 川烏炮各20g 羗活 防風各10g,
爲末 每8g 薄荷湯 調下 食後(得效).

瞳人乾缺
눈동자가 건조하고 결손됨
○ 眼睛乾澁 全無淚液 始則疼痛 後來稍定 或白或黑 不見物.
눈동자가 마르고 깔깔하고 완전히 눈물이 없고 시작은 동통이 있고 이후에 조금 안정하게 되고 혹은 백색이나 혹은 흑색이여서 물체를 볼 수 없다.
此證不可治(得效).
이 동인건결증은 치료할수 없다.(세의득효방)

黃膜上衝
황막상충
○ 黑睛 從下生黃膜 上衝疼痛 甚至閉澁 難開.
흑정이 아래로부터 황색 막이 생겨서 상충하고 동통하니 심하면 눈감기고 깔깔함에 이르러 눈을 뜨기가 어렵다.
此脾受風 食毒而作 宜服犀角飮(得效).
황막상충은 비가 풍사를 받아서 식독으로 생긴 것이니 서각음을 복용함이 의당하다.(세의득효방)
【犀角飮】
治 黃膜上衝 睛痛閉澁
犀角鎊屑8g 羗活 黃芩 車前子各4g 白附子 麥門冬各2g,
剉作 一貼 水煎 食後服(得效).

赤膜下垂
적막하수
○ 眼中有膜 自上垂下遮黑睛 名垂簾膜 望風淚出 怕日羞明 此客邪上衝.
눈 속에 막이 있어서 위로부터 드리워져 아래로 흑정을 가리니 수렴막이라고 명명하고, 바람을 보면 눈물이 나고 햇빛을 두려워하고 밝음을 싫어하니 이는 객사가 상충함이다.
用百點膏點之 次服 通肝散 (得效).
적막하수는 백점고를 사용해 점안하고 다음에 통간산(方見上 肝虛目暗)을 사용한다.(세의득효방)

小眥赤脈
소자적맥
○ 小眥中生赤脈 漸漸衝眼 急宜早治 此三焦積熱.
바깥 눈꼬리 속에서 적색 맥이 생기니 점차 눈을 상충하고 급하면 빨리 치료함이 의당하니, 이는 삼초의 쌓인 열이다.
宜服 犀角飮 忌熱毒物 及房事(得效).
소자적맥은 서각음(方見上 黃膜上衝)을 복용함이 의당하니 열독 음식물과 성생활을 금기한다.(세의득효방)

小兒通睛
소아통정
○ 嬰兒雙眼睛通者 欲觀東邊則見西邊.
영아 양쪽 눈동자가 통함이니 동쪽을 보려고 하면 서쪽을 본다.
若振掉頭腦 則睛方轉 此肝受驚風.
만약 두뇌가 흔들리면 눈동자가 바로 도니 이는 간이 경풍을 받음이다.

참고자료

· 없음