[영문학]셰익스피어 주요작품 독백, 해석, 의미

소개

셰익스피어의 역사극에서 부터 유명 희,비극의 독백을 발췌하고 해석과 더불어 극중에 미치는 영향을 분석한 자료입니다.

목차

King Richard Ⅲ
King Richard Ⅱ
As You Like It
A Midsummer Night`s Dream
Twelfth Night
The Merchant of Venice
Romeo and Juliet
Hamlet
Macbeth
King Lear

본문내용

I`ll have her, but I will not keep her long.
What, I that kill`d her husband and her father,
To take her in her heart`s extremest hate,
With curses in her mouth, tears in her eyes,
The bleeding witness of her hatred by,
Having God, her conscience, and these bars against me,-
And I, no friends to back my suit [at all]
But the plain devil and dissembling looks?
And yet to win her, all the world to nothing!
Hah!
Hath she forgot already that brave prince,
Edward, her lord, whom I, some three months since,
Stabb`d in my angry mood at Tewkesbury?
( King Richard Ⅲ, Act Ⅰ.2 )

저 여잘 갖겠어, 하지만 오래 끼고 있을 생각은 없지.
뭐, 남편과 시아버지를 죽인 내가,
저 여잘 손에 넣어? 가슴속엔 극도의 증오,
입에선 저주, 눈에는 눈물 담고,
선혈이 낭자한 증오의 시신마저 옆에 끼고,
내 앞을 가로막는 하나님, 양심 찾는 저 여잘?
청원을 도와주는 친구 놈 하나 없고,
기껏 악마 같은 성품에, 위선적인 표정뿐인데,
저 여잘 손에 넣었어. 공짜로 세상을 얻은 셈이군!
하!
벌써 그 용감했던 에드워드를 잊었단 말이야?
튜크스베리에서 광분한 내 칼에 찔려 죽은 지
석 달밖에 안됐는데?
( 리처드 왕 3세, 1막 2장 )

리차드는 자신의 연극의 궁극적 결과를 이미 알고 있었다. 사실 리차드가 앤을 상대로 벌인 게임의 승부는 처음 그가 앤에게 당신의 침실을 제안했을 때 이미 결정이 나 있었다. 리차드는 앤이 이제까지의 현실적 안락과 쾌락을 포기하지 않은 한 그녀에게 더 이상 선택의 여지가 없다는 것을 정확히 계산하고 있었다. 그리고 그것은 앤 역시 마찬가지다. 두 사람 사이에서 벌어진 장면들은 사실 리차드 만의 게임이 아닌, 리차드와 앤의 가면무도회인 셈이며, 그 주제는 기적적인 사랑의 승리가 아닌, 실현 가능했던 서로의 현실적 이익을 반영하는 정치적 타협이라고 할 수 있는 것이다.

참고자료

· 셰익스피어의 세상읽기 (무대위의 삶, 사랑, 그리고 죽음) / 강석주 / 동인출판사
· 셰익스피어 (관객, 무대, 그리고 텍스트) / 이현우 / 동인출판사
· 셰익스피어 넓게 읽기 / 홍기영 / 동인출판사