[한의학원전 의종금감 안과]정예근심가 풍견와벽가 빙하예심가 양검점정가 옥예부만가 막입수륜가

소개

청나라 오겸 등이 편찬한 의종금감속에 안과심법요결 중에 정예근심가 풍견와벽가 빙하예심가 양검점정가 옥예부만가 막입수륜가 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

篇名：膜入水輪歌
막입수륜가
出典：醫宗金鑒＼眼科心法要訣
內文：
膜入水輪睛瘡後，瘡愈坐翳侵水輪，肺肝虛熱大腸燥，日久失治傷瞳神，退熱飮軍茺蔚黑，辛防五味桔黃芩。
막입수륜은 눈동자가 종기 난 뒤에 종창이 낫고 좌예가 수륜에 침범함이니, 폐와 간의 허열과 대장의 건조가 날로 오래되어 치료를 실수하여 동신을 손상함이니, 퇴열음자를 복용하는데, 퇴열음자는 대황, 충울자, 흑삼, 세신, 방풍, 오미자, 길경, 황금이다.
註解：
주해
膜入水輪者，因黑白睛上生瘡而起，愈後瘡痕不沒，漸生翳膜，侵入水輪。
막입수륜은 흑정 백정 위에 종기가 생성함에 기인하니, 나은 뒤 종창의 흔적이 없어지지 않고 점차 예막이 생겨서 수륜을 침입함이다.
此乃肝經積熱，大腸燥滯，邪熱上逆所致。
막입수륜은 간 경락의 쌓인 열과 대장의 건조와 정체로 사열이 상역했기 때문이다.
宜用退熱飮子，淸降其熱。
막입수륜에는 퇴열음자를 사용하여 그 열을 맑게 하강케 해야 한다.
方劑：
退熱飮子
퇴열음자
組成：
大黃（一錢） 茺蔚子（二錢）黑參（一錢） 細辛（一錢）防風（二錢） 五味子（五分）桔梗（二錢）黃芩（二錢）
퇴열음자는 대황 4g, 충울자 8g, 흑삼 4g, 세신 4g, 방풍 8g, 오미자 2g, 길경 8g, 황금 8g이다.
右[上]爲粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
위 약재를 거칠게 가루내어 물 2잔을 1잔이 될 때까지 달여서 식사 뒤에 찌꺼기를 제거하고 따뜻하게 복용한다.

又方：
還睛丸方
환정환방
組成：
五味子（半兩） 人參（二兩）茯苓（一兩） 細辛（半兩）山藥（一兩） 車前子 防風 遠志 茺蔚子（各一兩）
환정환은 오미자 20g, 인삼 80g, 복령 40g, 세신 20g, 산약 40g, 차전자, 방풍, 원지, 충울자 각각 40g이다.
右[上]爲細末，煉蜜丸，桐子大，空心茶淸送下三錢。
위 약재를 가늘게 가루내어 달인 꿀로 환약을 오동나무 씨 크기만하게 만들어서 빈 속에 차 맑은 물로 12g을 연하한다.

참고자료

· http://cafe.daum.net/homeosta