[한의학 원전 경악전서] 發黃 三十五 36발광 상한전 경악전서 원문 및 해석

목차

35 발황
36 발광

본문내용

발황 삼십오.
상한전 하 35편 황달발생.

凡發黃黃疸等證 多由濕熱.
범발황황달등증 다유습열.
발황과 황달등의 증상은 많이 습열에 유래한다.
如小水不利 或黃或赤 或小腹脹滿不痛 或大便實而渴甚 脈來沈實有力 皆濕熱之證.
여소수불리 혹황혹적 혹소복창만불통 혹대변실이갈심 맥래침실유력 개습열지증.
만약 소변이 불리하고 혹은 황색이나 혹은 적색이나 혹은 소복이 창만하고 통증이 없고 혹은 대변이 충실하고 갈증이 심하고 맥이 침실하여 힘이 있는 환자는 모두 습열의 증상이다.
輕則茵陳五苓散 重則茵陳湯 分利小便 淸血瀉火 則黃自退矣.
경즉인진오령산 중즉인진탕 분리소변 청혈사화 즉황자퇴의.
경미하면 인진오령산이고 중증이면 인진탕이니 소변을 나눠 이수하고 혈을 맑게 하고 화를 끄면 황달이 저절로 쇠퇴한다.
然黃有陰證及諸治法 俱詳黃疸門 宜參用之.
연황유음증급제치법 구상황달문 의참용지.
그러나 황달에 음증이 있고 여러 치료법이 있으면 모두 황달문에 자세하니 의당 참작하여 사용한다.

참고자료

· 경악전서