[한의학 원전 경악전서] 伏翼 야명사 백석영 자석영 자석 치한문 의학입문 원문 및 해석

목차

伏翼 박쥐
야명사
백석영
자석영
자석

본문내용

紫石英
자석영
甘 辛氣溫하니溫胃補心 益下元을!
감 신기온하니 온위보심 익하원을!
자석영은 감미 신미로 온기이니 위를 따뜻하게 하고 심을 보하며 하원을 더해준다.
專救婦人 絶産育이오風寒病入 子宮存을!
전구부인 절산육이오 풍한병입 자궁존을!
자석영은 오로지 부인의 생산 양육이 끊어진 불임환자를 구제하고 풍한병이 자궁으로 들어와 존재함을 치료한다.

色紫하고 無毒이라.
색자하고 무독이라.
자석영은 자색이고 독이 없다.
入 手少陰足厥陰經이라.
입 수소음 족궐음경이라.
자석영은 수소음경 족궐음경에 들어간다.
除胃中久寒하야, 溫中하며, 生養肺氣하다,
제위중구한하야 온중하며 생양폐기하다.
자석영은 위 속의 오래된 한기를 제거하고 중초를 따뜻하게 하고 폐기를 낳고 기른다.
主欬逆 上氣, 心腹痛, 寒熱邪氣하다,
주해역 상기 심복통 한열사기하다.
자석영은 해수상역 상기 심복부통증 한열사기를 주치한다.
補心氣虛하며, 安魂魄하며, 定驚悸風癎瘈瘲하다,
보심기허하며 안혼백하며 정경계 풍간 계종하다.
자석영은 심기가 허약함을 보하고 혼백을 편안케 하며 경계를 안정하고 풍성 간질과 계종을 치료한다.
塡下焦하며, 補元氣不足하며, 輕身 延年이오.
전하초하며 보원기부족하며 경신 연년이오.
자석영은 하초를 채워주고 원기부족을 보하고 몸을 가볍게 하고 수명을 늘려준다.
又治 女子風寒이 在子宮하야 絶孕, 十年無子하며. 兼治癰腫 等毒하니라,
우치 여자풍한이 재자궁하야 절잉 십년무자하며 겸치옹종 등독하니라.
자석영은 또한 여자 풍한이 자궁에 있어서 잉태를 끊고 10년간 자식이 없음을 치료하고, 겸해서 옹종등의 독을 치료한다.
醋淬爲末하야, 生姜[薑]米醋와 煎하야 敷之니라.
초쉬위말하야 생강 미초와 전하야 부지니라.
자석영은 식초로 담가서 가루내어 생강과 쌀식초와 달여서 환부에 붙인다.
⃝火煆 醋淬七次하야, 細硏하야 水飛用이라.
화하 초쉬칠차하야 세연하야 수비용이라.
淬(담금질할 쉬; 水-총11획; cuì,zú)
자석영을 불로 달구고 식초로 7차례 담금질해서 가늘게 갈아서 수비로 수치하여 사용한다.
長石으로 爲使요.
장석으로 위사요.
자석영은 장석과 상사가 된다.
畏扁蓄 附子하고, 忌 鮀甲黃連麥句姜[薑]이라.
외편축 부자하고 기 타갑 황련 맥구강이라.
鮀(모래무지, 메기 타; 魚-총16획; tuó)
蓄:原本의 “靑”字를 “蓄”字로 訂正
자석영은 편축과 부자와 상외하고 모래무지껍질과 황련 맥구강을 금기한다.
得 參 苓芍藥하면, 共療 心中結氣하다,
득 삼 령 작약하면 공료 심중결기하다.
자석영은 인삼 복령 작약을 얻으면 함께 마음 속의 결기를 치료한다.
得 天雄, 菖蒲하면, 共療 霍亂이니라.
득 천웅 창포하면 공료 곽란이니라.
자석영은 천웅 창포를 얻으면 함께 곽란을 치료한다.

磁石
자석
鹹寒 能吸鐵이오起痺開聾 通關節을
<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 의학입문