[한의학 원전 경악전서] 仲景脈義 맥신장 하 경악전서 원문 및 해석

목차

仲景脈義
중경맥의
장중경의 맥의 뜻.
[辨脈法 七]
변맥법 칠.
맥신장 하 7편 맥을 변별하는 방법.

[平脈法 八]
평맥법 팔.
맥신장 하 8편 평맥법.

본문내용

仲景脈義
중경맥의
장중경의 맥의 뜻.
[辨脈法 七]
변맥법 칠.
맥신장 하 7편 맥을 변별하는 방법.
問曰: 脈有陰陽 何謂也?
문왈 맥유음양 하위야?
누가 묻기를 맥에 음양이 있다는 것은 무엇을 말함인가?
答曰: 凡脈浮大數動滑 此名陽也;
답왈 범맥부대삭동활 차명양야.
대답하여 말하길 맥이 뜨고 크고 빠르고 운동하며 매끄러운 것은 이 맥은 양을 말함이다.
沈澁弱弦微 此名陰也.
가라앉고 깔깔하고 약하고 현맥이며 미약한 맥은 이 맥은 음맥을 말함이다.
陰病見陽脈者生 陽病見陰脈者死.
음병현양맥자생 양병현음맥자사.
음병에 양의 맥이 나타나는 사람은 살고 양병에 음의 맥이 나타나는 사람은 죽는다.
寸口脈微 名曰陽不足 陰氣上入陽中 則灑淅惡寒也.
촌구맥미 명왈양부족 음기상입양중 즉쇄석오한야.
촌구맥이 미약하면 양이 부족하다고 말하는데 음기가 위로 양 속에 들어가면 물뿌린 듯 오싹오싹하게 오한한다.
尺脈弱 名曰陰不足 陽氣下陷入陰中 則發熱也.
척맥약 명왈음부족 양기하함입음중 즉발열야.
척맥이 약하면 이름하여 음이 부족하다고 말하는데 양기가 음 속에서 하함하면 발열이 된다.
陽脈浮 陰脈弱者 則血虛 血虛則筋急也.
양맥부 음맥약자 즉혈허 혈허즉근급야.
양의 맥은 부맥이고 음의 맥이 약맥인 것은 혈허함이니 혈이 허하면 근육이 급박하다.
其脈沈者 榮氣之微也.
기맥침자 영기지미야.
그 맥이 침약한 것은 영기가 미약함이다.
其脈浮而汗出如流珠者 衛氣之衰也.
기맥부이한출여유주자 위기지쇠야.
그 맥이 뜨면서 땀이 구슬흐르듯 나는 환자는 위기가 쇠약함이다.
寸口脈浮爲在表 沈爲在裏 數爲在腑 遲爲在臟.
촌구맥부위재표 침위재리 삭위재부 지위재장.
촌구맥이 부맥이면 표증이고, 침맥이면 병이 속에 있고, 삭맥이면 병이 6부에 있고, 지맥이면 병이 5장에 있다.
若脈浮大者 氣實血虛也.
약맥부대자 기실혈허야.
만약 맥이 부대하면 기가 충실하고 혈이 허약함이다.
寸口脈浮而緊 浮則爲風 緊則爲寒 風則傷衛 寒則傷榮
촌구맥부이긴 부즉위풍 긴즉위한 풍즉상위 한즉상영.
촌구맥이 부맥이면서 긴맥이면 부맥은 풍증이 되고, 긴맥은 한증이 되니, 풍사는 위기를 손상하고 한사는 영혈을 손상한다.
榮衛俱病 骨節煩疼 當發其汗也.
영위구병 골절번동 당발기한야.
영위가 모두 병이 되면 골절이 화끈거리며 아프니 마땅히 그 땀을 내야 한다.
夏月盛熱 欲着複衣 冬月盛寒 欲裸其身 所以然者 陽微則惡寒 陰弱則發熱.
하월성열 욕착복의 동월성한 욕나기신 소이연자 양미즉오한 음약즉발열.
여름철에 무더위가 되어도 옷을 겹겹이 입으려고 하고 겨울철에 엄동설한이어도 그 몸을 벗으려고 하는 것은 양이 미약하면 오한하고, 음이 약하면 발열하기 때문이다.
寸口脈浮大 而醫反下之 此爲大逆.
촌구맥부대 이의반하지 차위대역.
촌구맥이 부대맥인데 의사가 반대로 사하하면 이는 큰 거역이 된다.
浮則無血 大則爲寒 寒氣相搏 則爲腸鳴.
부즉무혈 대즉위한 한기상박 즉위장명<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 경악전서