[한의학 원전 경악전서] 정맥 16부 脈神章맥신장 中 경악전서 원문 및 해석

목차

[脈神 一]
일 맥신
맥신장 중 1편 맥신

[部位解 二]
부위해 이
맥신장 중 2편 부위의 해석

[正脈十六部 三]
정맥십육부 삼.
맥신장 중 3편 정맥에 16부.

본문내용

常見庸人診此 無論久暫虛實 動稱伏脈 而破氣導痰等劑 猶然任意
상견용인진차 무론구잠허실 동칭복맥 이파기도담등제 유연임의.
항상 용렬한 의사가 이를 진찰하고 오래되거나 잠시나 허실을 막론하고 동요하여 복맥이라고 칭하고 기를 깨고 담을 인도하는 등의 약제를 사용하여 임의대로 한다.
此恐其就道稽遲 而復行催牒耳.
차공기취도계지 이부행최첩이.
牒(글씨판, 계보, 공문서 첩; 片-총13획; dié)
이는 길에 나아가나 막혀서 느려짐이 두려워서 다시 빠른 글씨판을 재촉하여 시행함이다.
聞見略具 諒不至此.
문견략구 량부지차.
견문이 대략 갖추어졌으니 이에 도달하지 못함을 헤아려달라.
虛脈 正氣虛也 無力也 無神也.
허맥 정기허야 무력야 무신야.
허맥은 정기가 허약함이고 힘이 없음이고, 신기가 없음이다.
有陰有陽.
유음유양.
허맥은 음증도 있고, 양증도 있다.
浮而無力爲血虛 沈而無力爲氣虛 數而無力爲陰虛 遲而無力爲陽虛.
부이무력위혈허 침이무력위기허 삭이무력위음허 지이무력위양허.
뜨고 무력하면 혈허증이 되고, 가라앉고 무력하면 기허증이 되고, 빠르고 무력하면 음허증이 되고, 느리면서 무력하면 양허증이 된다.
雖曰微濡遲澀之屬 皆爲虛類
수왈미유지삽지속 개위허류.
비록 미맥 유맥 지맥 삽맥의 무리가 모두 허맥류가 된다.
然而無論諸脈 但見指下無神者 總是虛脈.
연이무론제맥 단견지하무신자 총시허맥.
그러나 모든 맥을 막론하고 다만 손가락 아래에 신기가 없으면 모두 허맥이다.
ꡔ內經ꡕ曰: 按之不鼓 諸陽皆然 卽此謂也.
내경왈 안지불고 제양개연 즉차위야.
내경에서 말하길 눌러봐서 고동하지 않으면 모든 양이 다 그러니 곧 이 허맥을 말함이다.
故凡洪大無神者 卽陰虛也;
고범홍대무신자 즉음허야.
그러므로 홍대맥이나 신기가 없으면 곧 음허이다.
細小無神者 卽陽虛也.
세소무신자 즉양허야.
가늘고 작으며 신기가 없는 맥은 곧 양허증이다.
陰虛則金水虧殘 龍雷易熾 而五液神魂之病生焉.
음허즉금수휴잔 용뇌이치 이오액신혼지병생언.
음이 허약하면 금수가 휴손하고 쇠잔하고 용과 우레가 쉽게 불타니 5진액과 신령 혼백의 병이 생긴다.
或盜汗遺精 或上下失血 或驚忡不寧 或欬喘勞熱.
혹도한유정 혹상하실혈 혹경충불녕 혹해천노열.
혹은 음이 허한 허맥은 도한 유정이 되고, 혹은 상하로 출혈이 되고, 혹은 경계 정충으로 편안치 않음이고, 혹은 해수 숨참과 노열이 된다.
陽虛則火土受傷 眞氣日損 而君相化源之病生焉.
양허즉화토수상 진기일손 이군상화원지병생언.
양이 허약하면 화토가 손상을 받아 진기가 날로 손상하고 군화 상화의 근원에 병이 생긴다.
或頭目昏眩 或膈塞脹滿 或嘔惡亡陽 或瀉痢疼痛.
혹두목혼현 혹격색창만 혹구악망양 혹사리동통.
혹은 양이 허약한 허맥은 머리 얼굴이 캄캄하고 현기증 있고, 혹은 흉격이 막히고 창만하고 혹은 나쁜 것을 구토하고 망양이 되고, 혹은 설사 이질과 동통이 되기도 한다.
救<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 경악전서