[한의학 원전 의학입문] 紅豆구 백두구 초두구 육두구 축사밀(사인) 치한문 의학입문 원문 및 해석

목차

紅豆구
백두구
초두구
육두구
축사밀(사인)

본문내용

紅豆蔲
홍두구
辛 溫無毒하니腸虛水瀉 痛心腹을!
신 온 무독하니 장허수사 통심복을!
홍두구는 신미 온기로 독이 없으니 장이 허약하여 물설사하고 심복부가 통증있음을 치료한다.
霍亂嘔酸 酒毒醒이오更辟瘴霧 忌多服을!
곽란구산 주독성이오 경벽장무 기다복을!
홍두구는 곽란과 신물을 구토함과 술독을 깨게 하고, 다시 장기와 안개를 피하게 하나 많이 복용함은 금기한다.

云是高良薑子니 微帶紅色이라.
운시고량강자니 미대홍색이라.
홍두구는 고량강의 씨를 말하니 약간 붉은색을 띄고 있다.
主 腸虛水瀉. 心腹攪痛霍亂嘔吐酸水하며, 解酒毒, 去宿食, 辟瘴霧氣毒하다.
주 장허수사 심복교통 곽란 구토산수하며 해주독 거숙식 벽장무기독하다.
홍두구는 장이 허약하여 물설사하고 심복부가 휘젓듯 아프고, 곽란과 신물을 구토함과 술독을 해소하고 오래된 음식체를 제거하고 장기 안개 독기를 물리친다.
兼治 冷氣로 腹痛, 吐瀉 痢疾이라.
겸치 냉기로 복통 토사 이질이라.
홍두구는 겸해서 냉기로 배아프고 구토 설사하고 이질함을 치료한다.
不宜多服이니, 令人으로 舌麄[麤]하며 不思飮食이니라.
불의다복이니 영인으로 설추하며 불사음식이니라.
홍두구를 많이 복용해서는 안되니 사람으로 하여금 혀가 거칠어지고 음식을 먹으려는 생각이 없게 한다

참고자료

· 의학입문