[영화 영어] 청춘스케치에서 감명적인 구문과 분석

목차

1.들어가는 말

2.영화정보

3.인상깊었던 장면- 영화 구문과 해석

4.장면선정에 대한 분석- 영화구문과 해석

5.끝맺는 말

본문내용

1. 들어가는말
Reality Bites를 처음 보게 되었던 건 대학교 3학년 때였다. 그 때는 내 인생에 있어서 하나의 방황기 였고, 또 누군가를 좋아하던 그런 시기였다. 이 영화를 보며 자연스럽게 난 영화속에 나오는 그들에게 나를 투영해보았다. 젊고 순수하지만, 상처도 쉽게 받던 그들은 어쩌면 나를 대변해 주는 느낌이었다. 청춘들은 왜 그리 갈팡길팡하는지... 에단호크와 위노나 라이더는 서로 안 어울릴 것 같으면서도 극중의 그들은 너무나 잘어울렸고, 그 이후로 에단 호크는 나의 이상형이기도 했다. 게다가 에단호크의 그냥 내뱉는듯한 대사는 모두 멋졌고 곱씹어 생각하게 만드는 것들이었다. 또한 위노나 라이더와 친구들이 편의점에서 흘러나오는 The knack의 'my sharona'에 맞춰 춤을 추었던 장면은 참으로 인상적이었다. 영화는 미국을 배경으로 하고 있지만 그들과 내가 겪는 고민은 비슷한 것이었다. 그 만큼 이 영화는 나에게 공감과 더 깊은 감동을 주었다. 이것이 이 영화를 선택하게 된 가장 큰 이유라고 할 수 있을 것이다.
5. 끝맺는 말
Reality Bites에서는 많은 부분 비유적인 표현을 발견 할 수 있었다. 특히, 에단 호크가 말하는 대사에서는 이런 경우가 두드러지는데, 이런 경우는 단어 그대로 해석하면 뜻을 알기 어려운 문장도 있었다. 다행히 이미 보았던 영화이기에 그나마 영어자막으로 어렵게나마 이해한 것 같았다. 또한 영어 자막에서 느끼는 뉘앙스를 번역된 한글 자막에서 그대로 전달받기가 얼마나 어려운지를 새삼스레 느낄 수 있었다. 우리가 영화를 보러 갈 때 과연 얼마나 영화의 의도를 알아듣는 걸까. 영화속에 나오는 대사들은 구어체로 실생활에 쓰이는 언어이고 살아있는 문장이기 때문에영화를 보면서 영어학습이 하는 것이 효과적일 것이라는 생을 하게 되었다.

참고자료

· 없음