[한의학 원전 의학입문] 당귀 천궁 치조문 의학입문 원문 및 해석

소개

당귀 천궁 본초 의학입문 원문 및 해석

목차

당귀
천궁

본문내용

川芎
천궁
辛溫 行血氣요止頭疼破 血海瘀를!
신온 행혈기요 지두동파 혈해어를!
천궁은 신미 온기로 혈기를 운행하고 두통을 멎게 하고 혈해의 어혈을 깨준다.
更散心鬱 治癰疽요風寒濕痺 亦能去를!
경산심울 치옹저요 풍한습비 역능거를!
천궁은 다시 심을 답답함을 흩어지게 하여 옹저를 치료하고 풍한습의 비증 또한 제거할 수 있다.
葉名蘼蕪 治老風이오又主咳逆 及蠱疰를!
엽병미무 치노풍이오 우주해역 급고주를!
蘼(장미, 천궁 미; 艸-총23획; mí)
천궁은 잎 이름이 미무로 노풍을 치료하고 또한 해수 상역과 나쁜 기운과 복부병을 주치한다.

芎은, 穹也니, 至高之位니, 性主頭病, 故로 名이라.
궁은 궁야니 지고지위니 성주두병 고로 명이라.
穹(하늘, 막다르다, 크다 궁; 穴-총8획; qióng)
천궁의 궁은 하늘이니 지극히 높은 위치이니 약성이 머리병을 주치하므로 이름하였다.
無毒하고. 浮而升하며, 陽也라.
무독하고 부이승하며 양야라.
천궁은 독이 없고 뜨고 상승하며 양이다.
入手足厥陰하며, 少陽의 本經藥이라.
입수족궐음하며 소양의 본경약이라.
천궁은 수궐음 족궐음경에 들어가며 소양경의 본경약이다.
主血虛中風으로, 入腦冷痛과, 面上遊風의 去來, 目淚出, 多涕唾하나니라,
주혈허중풍으로 입뇌냉통과 면상유풍의 거래 목루출 다체타하나니라.
천궁은 혈허증으로 인한 중풍으로 머리로 들어가 차갑고 아픔을 주치하고, 얼굴위 유풍의 거래 눈물남 콧물 침이 많음을 치료한다.
東垣所謂 上行頭角하야, 助淸陽之氣 而止痛이 是也라.
동원소위 상행두각하야 조청양지기 이지통이 시야라.
이동원이 말한 천궁은 위로 두각에 운행하여 청양한 기를 도와서 통증을 멎게함이 이 뜻이다.
主婦人經閉無子와, 或崩中不止, 或胎動不安, 子死腹中과, 或胎衣不下하며, 或産後血暈에, 破瘀血, 養新血하고, 一切衄 吐 溺血을 皆治하나니라.
주부인경폐무자와 혹붕중부지 혹태동불안 자사복중과 혹태의불하하며 혹산후혈훈에 파어혈 양신혈하고 일체 뉵 토 뇨혈을 개치하나니라.
천궁은 부인의 무월경과 불임을 주치하고, 혹은 붕루가 그치지 않고, 태아가 동요하여 불안하고 태아가 배 속에서 죽음과 혹은 태반이 내려오지 않음과 혹은 산후의 혈훈에 어혈을 깨어 새로운 혈을 기르고 일체의 코피 토혈 혈뇨를 다 치료한다.
東垣所謂 下行血海하야, 養新生之血 而調經이 是也요.
동원 소위 하행혈해하야 양신생지혈 이 조경이 시야요.
이동원이 이른바 천궁은 아래로 혈해로 운행하여 새롭게 생기는 혈을 길러서 월경을 조절한다고 말함이 이 뜻이다.
丹溪가 云:川芎은 味辛하야, 但能升散 而不能下守하고, 血은 貴寧靜而不貴躁動하나니라,
단계가 운 천궁은 미신하야 단능승산 이불능하수하고 혈은 귀녕정이불귀조동하나니라.
주단계가 말하길 “천궁은 신미여서 다만 상승 발산하기만 하고 아래로 지키지 않고, 혈은 편안하고 안정됨을 귀하게 여기고 조급하고 요동함을 귀하게 여기지 않<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 의학입문